除其他事项外，我在负责编码的追求系统。
Among other things, I'm in charge of coding the quest system.
除其他事项外，他教导青少年如何射击与他的左手。
Among other things, he taught the youngster how to shoot with his left hand.
它暴露了我很多的可能性，除其他事项外，对如何推动交通到我的网站。
It exposes me to many possibilities, among other things, of how to drive traffic to my site.
饮料公司，除其他事项外，运输全塑料和不锈钢桶，洋溢着深冰冻果汁提取物。
Beverage company which, among other things, transports full plastic and stainless steel drums filled with deep frozen juice extract.
除其他事项外，这允许它由具有人教练物理通过特定的活动引导其关节臂学习任务。
Among other things, this allows it to learn tasks by having a human trainer physically guide its articulated arm through a specific activity.
该项目已产生相当大的兴趣，在国家一级除其他事项外，在2009年初赢得了创新奖和接受各种媒体报道。
The project has generated considerable interest at national level, among other things, winning an award for innovation in early 2009 and receiving a diverse media coverage.
赤字导致胰岛素，血糖，以穗，可导致除其他事项外，肾功能衰竭，视网膜损伤，心脏病，并在某些病例中，死亡。
A deficit of insulin causes blood glucose levels to spike, which can lead to, among other things, kidney failure, retina damage, heart disease and, in some cases, death.
除其他事项外，尔作品就像一个典型的模块化合成类似物如音频和控制信号，可自由兑换，至于我们所知，这是第一次。
Among other things, Thor works like a classic modular analogue synth where audio and control signals can be freely exchangeable, and as far as we're aware, this is a first.
哈桑说，除其他事项外，印尼将加强努力，以减少虎与人类的冲突，保护剩余的老虎栖息地和进行长期的动物和它们的猎物监测。
Hasan said, among other things, Indonesia would expand efforts to reduce its tiger-human conflict, protect remaining tiger habitats and undertake long-term monitoring of the animals and their prey.
该商品期货交易委员会的历史表明，除其他事项外，如何期货业变得越来越多样随着时间的推移，今天包含了大量的高度复杂的金融期货合约。
The CFTC's history demonstrates, among other things, how the futures industry has become increasingly varied over time and today encompasses a vast array of highly complex financial futures contracts.
协议除规定其他事项外，还应明确如果某个合伙人在某阶段因任何理由离开，股份估值应怎么计算。
This should define - among other things - the share valuation formula applicable if one partner chooses to depart at some stage, for whatever reason.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
除日期外，借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的，以本合同为准。
Where there is any inconsistency between the stipulations on the certificate of indebtedness or loan voucher and the Terms and Conditions on this Contract except date, the latter shall prevail.
除日期外，借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的，以本合同为准。
Where there is any inconsistency between the stipulations on the certificate of indebtedness or loan voucher and the Terms and Conditions on this Contract except date, the latter shall prevail.
应用推荐