我们除了耐心等待别无他法。
虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
在一些生产环境中，发生问题时除了“抛弃硬件”外别无他法。
In some production environments, there may be no choice other than to "throw hardware" at the problem.
没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。
No plans, no estimations, no iterations, no overhead - There is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.
渔民们除了等待赔偿帮助他们重新开始捕鱼外别无他法。
These fishermen have nothing to do but wait for compensation, which will help them start fishing again.
二月去纽约的时候，我对当地狂风肆虐、冰天雪地的天气除了迅速习惯之外，似乎也别无他法。
There was no choice but to quickly get used to the blustery, cold weather in New York during my February visit.
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
放松点，现在除了等，你别无他法。
当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
通常除了手动倒退镜头来观察外别无他法，假如为减少麻烦而把镜头加快，就可能错过一些东西。
Often there is no alternative to watching the playback manually; and if the footage is speeded up to make that process a little more bearable, things can be missed.
但是有一个问题，除了戒烟，减少烟民患肺癌的机率别无他法。
But there's a catch: Currently, no intervention — outside of quitting smoking — reduces a smoker's chance of developing lung cancer.
哈山先生说，中心除了申请破产，别无他法。
The center had no choice other than to file for bankruptcy, Mr. Hasham said.
确实，白宫除了救助通用别无他法。
The White House had no good option other than to rescue g.m..
他除了埋怨局势之外别无他法。
萨尔：可恶！眼下除了战斗别无他法了！加紧建好防御工事！战歌部落的事我稍后再处理。
Thrall: Damn it! There's nothing to do now but fight! Tighten our defenses! I'll deal with Hellscream later.
该电动机的定子除了换新外别无他法。
你爱我，而除了回报你的爱，我别无他法。
You love me, and there's nothing I can do but return your love.
先生，你的求婚使我感觉荣幸，可惜我除了谢绝别无他法。
Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.
除了服从他的命令，我别无他法。
他除了继续斗争别无他法。
除了服从命令之外，我们别无他法。介词。
因此，竞争力较差的成员国要想筹资，除了大举借债别无他法。
So growth in less competitive states can be financed only by the accumulation of debt.
要去那座岛，除了搭船以外，别无他法。参考资料。
放松点，现在除了等，你别无他法。
除了采取侵入性的外科手术或放疗，我们别无他法，但这种方法只能消除单个的肿块，不能根除整个肿瘤。
No therapy, other than invasive (radio)surgery aiming at a single tumour and which may not eradicate the full extent of the tumours, exists.
发现船只搁浅了，他除了静静留在船上，别无他法。
Finding the ship hard and fast, he had nothing for it but to remain quietly on board.
他除了对妻子让步别无他法。
他除了对妻子让步别无他法。
应用推荐