塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
首尔智囊团世宗研究院的研究员白学顺认为，现在除了继续进行有关核问题的六方会谈外，别无它法。
That, argues Paik Hak Soon, a researcher at the Sejong Institute, a Seoul think tank, means that there is "no other way but to return to the six-party talks for the nuclear issue."
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
除了不断上涨的香烟的购买费用，还有一个代价那就是美白牙齿。
So in addition to the escalating costs of buying and smoking your cigs, add in the cost of tooth whitening.
除了较低处的汽车灯光(左边的白灯和右边的红灯)，这些灯也是展示相机湿镜头障碍的重要原因。
Besides the car lights in the lower level (white on the left and red on the right) these lights were also a great reason to show a camera wet lens obstacles.
除了这款普白渗花砖和另外一款超白砖之外的产品你都可以随意选购。
Except this beige white color tile and another supper white tile, you can choose what you like.
除了HID灯、卤素灯泡用白灯也被允许的。
Besides HID lamps, halogen bulbs with whiter light are also allowed.
但除了在他的开场白上多次重复索尼将会改变外，并没有更多的证据证明他有新的思路。
But apart from repeating Sony will change any number of times in his opening presentation, there was not much evidence of new thinking.
的夫人，自己可以称作是朋友的人中，姓白的除了白夫人还能有谁？
Of madam, oneself can call is in the friend's person, Xing Bai of in addition to who can the white madam also have?
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
除了寻找不同的，这可能会导致社会问题，白老鼠也有各种缺陷。
Besides looking different, which may cause social problems, albinos also have various impairments.
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
莎士比亚的剧作除了《辛白林》，别的我都读过了。
I haven't read "Cymbeline" but I've read all the other plays by Shakespeare.
摘要：德国最知名的白葡萄品种当属雷司令无误。但除了雷司令，德国还有不少其他的白葡萄品种。
ABSTRACT: Undoubtedly the best-known white grape variety in Germany is Riesling. But apart from this one, the country still grows many other white grape varieties.
我们的目标是刷卡进入其他块白块，从而改变它们的颜色，你已经赢得了所有除了玩家块是块绿色。
The goal is to swipe the white block into the other blocks and thereby changing their color, you've won when all blocks except the player block are green.
除了一些地方有生产的要求而采用了白墙，砖和木板在没有任何装饰的情况下同时使用在外墙和内墙上。
The brick and wood sheet using for both outside and inside walls are without any paints. Except for some place that under the requirement of production requirement, we apply the white wall.
我们的目标是刷卡进入其他块白块，从而改变它们的颜色，你已经赢得了所有除了玩家块是块绿色。 开发者：Nealo Inc。
The goal is to swipe the white block into the other blocks and thereby changing their color, you've won when all blocks except the player block are green.
白双全的旅行除了是遇见新事物的过程，也是对自己的重新发现。
Pak's travels, apart from being processes of meeting new things, are also rediscoveries about himself.
并赐他一块白石，石上写着新名。除了那领受的以外。没有人能认识。
I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
得胜的、我必将那隐藏的吗哪赐给他。并赐他一块白石、石上写著新名。除了那领受的以外、没有人能认识。
To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
得胜的、我必将那隐藏的吗哪赐给他。并赐他一块白石、石上写著新名。除了那领受的以外、没有人能认识。
To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
应用推荐