除了显示针对不同页面的请求外，该示例报告还应该按经过身份验证的不同用户来显示请求。
In addition to showing requests to different pages, the example report should also show requests by different, authenticated users.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
除了按自己的方法认真准备外，您在考试前有两种方式可以模拟考试的体验。
In addition to toiling away under your own direction, there are two ways to simulate the test experience before you get to the real thing.
除了按项id直接检索某个项以外，服务器端api还包括基于项的属性和关系对存储库中的项运行复杂查询的操作。
In addition to direct retrieval of an item by item id, the server-side API includes operations for running complex queries over the items in the repository based on their properties and relationships.
除了按内容查询之外，还可以按元数据关键字，比如文件名、描述和创建日期来查找文件。
In addition to query by content, I can look for images by metadata keywords, such as filename, description, and creation date.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
最常用的布局选项(除了仅仅将一切统统塞进一个目录之外)是从站点的根目录开始，按类型组织所有文件。
The most common layout option-short of just chunking everything into a directory together-is organizing all your files by type, off the root directory of your site.
此文件对空格很敏感，所以该当用空格代替制表符并完全按原样键入数据项时，请确保删除了所有尾部空格。
It's sensitive to white Spaces, so you should use Spaces instead of tabs and type the items exactly as you see them, making sure you strip all trailing Spaces.
除了按处方服药和遵从医嘱外，这里有一些生活方式上的特别改变，可以帮助你控制和随时促进健康。
While you should continue to take prescribed medications and follow your doctors' recommendations, here are specific lifestyle changes that can help you control — and often improve — your health.
除了物理卷(PV)之外，其他三个柱面是按椭圆形进行分组的，它们显示了如何将三个柱面组合在一起表示磁盘组(VG)。
Above the physical volume (PV), three other cylinders are grouped by an ellipse showing how they together represent a volume group (VG).
除了允许搜索关键词之外，GoogleBuzzAPI还允许您按姓名搜索人。
In addition to allowing you to search for keywords, the Google Buzz API also allows you to search for people by name.
除了驻留的应用程序之外，公司还可以使用按实际使用量付费模型(SaaS)的协作工具。
In addition to the hosted applications, companies also have the option of leveraging collaboration tools in a pay-as-you-go model (SaaS).
除了对他们按百分比的调整方法有异议之外，我确实非常喜欢他们实现排版的方式。
File specifies, and I actually quite like the way they've done their typography, aside from percentage based sizing being a bear to wrangle.
样例文件中的记录按帐户ID排序，免除了您在完成所需处理之前让DataStage对输入进行排序的需要。
The records in the sample file are sorted by account ID, eliminating the need for you to instruct DataStage to sort the input before completing the desired processing.
除了按版型分类外，一般还有以干燥型式分类的。
Besides the version to the classification, general and dry type of classification.
另外采购方式来说，跟媒体方面，例如网易除了可以买断资源也可以采取按点击来购买的方式。
Another procurement method is with the media, for example, can be bought in addition to resources NetEase can take per-click way to buy.
在敬茶时除了论资排辈，按步就方之外，还得先敬客人来宾然后自家人。
In addition to seniority when Jing Cha, step-by-step on the side, the guests have to respect first and then the guests Zijia Ren.
有源滤波器能否按其工作原理实现预期的谐波抑制效果，除了主电路设计合理之外，在很大程度上还依赖于保持直流侧电压的恒定。
Whether the hybrid active power filter could get desirable effects of harmonic suppression depends on the constancy of DC-side voltage besides the correct design of the main circuit.
概率论部分除了按数一的要求复习之外，本人把书上的例题和推导抄了一遍。
Probability theory part besides by number the requirement of one is reviewed besides, oneself copied the example on the book and derivation.
除了上述折扣，UPS同意按附件D给客户提供折扣。
In addition to the above discounts, UPS agrees to grant Customer discounts, per Attachment d.
除了生产大批中高档框条满足中外经销商外，还可以按您的特殊要求设计加工，打样生产。
In addition to producing a large number of high-grade box section to meet the foreign distributors, but also can be designed according to your special requirements processing, proofing of production.
除了使排序按类型有点更加一致，这还意味着在反转排序顺序时，每种类型内的项目就还逆页序。
In addition to making sorting by Type a bit more consistent, it also means that when you reverse the sort order, the items within each Type also reverse order.
对，还有除了电话，别按电梯里的任何按钮。
Yes, please do not touch any button in the elevator except for the phone.
除了按你吩咐的去做外，我还有别的选择吗？
除了根据完整的目录排序，为什么不赋予用户将其认为最重要的文件移到顶端区域的能力，或者单独排序(按字母顺序或者其他任何顺序)？
Why not let users move what's important to them to a region at the top, and sort those things separately (in alphabetical or whatever order), in addition to sorting the full directory below?
不要在一切情况所有地图上都按同一种顺序建造，这样对手很清楚你要干什么，除了速攻你还能干什么呢…
QUOTE: Never allow yourself to only play one build order in all situations and on all the maps because this will make you predictable and no better then a rusher comp.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
应用推荐