除了学生的学习兴趣，教育者们别无所求。
What more could an educator hope for than a student's desire to learn.
除了学习，学生还必须在船上工作。
Besides studying, students also have to do jobs on the ship.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
除了学习汉语，外国朋友们对中国文化感兴趣么？
Except for learning Chinese, do foreign friends like Chinese culture?
除了继续学习中文之外，她对中国功夫也表现出了极大的兴趣，所以她把业余时间都花在了与教练的功夫训练上。
Besides going on studying Chinese, she shows great interest in Chinese kung fu as well, so she spends her free time on kung fu training with her coaches.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
除了学生可以胜任的工作以外，高校的专业学习还有其他裨益。
There're benefits to a college major beyond the job a student can perform.
在过去的几年里，盛阳除了学习几乎什么都没做。
Sheng Yang hasn't really done anything except study over the last few years.
莫丽拒绝学习任何东西，除了用来拼写她名字的五个字母。
Mollie refused to learn any but the five letters which spelt her own name.
除了学习此类的组织技能，许多注意力缺陷多动症患者表示，最大的挑战就是学会不让多动症破坏自己的自信，以及不为自己的缺点而自责。
Besides learning such organizing skills, many people with ADHD say the biggest challenge is learning not to let the disorder erode their self-confidence, and not to blame themselves for shortcomings.
除了从中学习无条件的爱，他们还能够学习责任感和尊重。
Aside from learning about unconditional love, they also learn responsibility and respect.
除了视觉、听觉和动觉模式以外，还有许多不同学习方式的组合。
There are many different schemes of learning styles in addition to the visual, auditory and kinesthetic model.
不是每一个问题都会得到答案，但很多问题会有，而这可能是除了直接体验之外第二条最好的学习途径。
Not every question will get an answer, but many will, and this is probably the second best source learning outside of firsthand experience.
除了学习处理客户端请求和返回符合SOAP响应之外，您还将了解处理异常和产生SOAP错误的过程。
In addition to learning to handle client requests and send back SOAP-compliant responses, you also explore the process of handling exceptions and generating SOAP faults.
除了学习开销外，框架中的错误可能被许多使用该框架的所有应用程序继承。
Apart from the learning overhead, a bug in the framework may be inherited by all applications that use it.
除了他的文章外，我通过观察，通过他的广告位置，通过他的作品更新的频率，以及通过一千个读者从未注意过的其他细节来学习。
More than through his words, I've learned from observation; from the locations of his ads, the frequency of his posts, and a thousand other details the casual reader would never notice.
除了普遍缺乏经验，他们也在学习如何使用大脑新的网络系统，紧张，疲劳，压力还是可能会使他们不知所措。
Along with lacking experience generally, they're still learning to use their brain's new networks. Stress, fatigue, or challenges can cause a misfire.
他出身于斯图加特的青训营，但正是在那儿，默克尔遭受了一次挫折：由于学习成绩太不给力，他被斯图加特青年队给开除了。
After learning the trade at VfB Stuttgart, Merkel suffered a setback: bad grades in school saw him expulsed from the VfB youth academy.
除了要学习如何写代码，还有一个挑战涉及写SQL语句和与数据交互。
Outside of learning how to write the code, there is the challenge involved in just writing SQL and interacting with the data.
除了可能要花上数年的耶鲁的学习计划，他还正努力在今年春天获得纽约大学的电影硕士学位。
In addition to the Yale program, which could take several years, he is on track to earn a master's degree in film from New York University this spring. " it's a full-time program, "an n.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了Ajax技术和最佳实践之外，还要学习如何通过渐进式改进、易用性和用户体验设计(uxd)原理用Ajax改进用户体验。
In addition to Ajax techniques and best practices, you learn how Ajax can improve your user experience through principles of progressive enhancement, usability, and user experience design (UxD).
除了减少上述命令的长度之外，您将学习的技术将允许您设置多个SSLSocketFactory对象，每个对象都带有不同的KeyStore和TrustStore设置。
In addition to reducing the length of the above command, the techniques you'll learn will let you set up multiple SSLSocketFactory objects, each with different KeyStore and TrustStore Settings.
除了使用基本api进行一些实际演练以外，还将学习与Portlet开发相关的问题和挑战。
In addition to getting practice using the basic API, you learn about the issues and challenges associated with portlet development.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
应用推荐