现在除了树皮，印第安人还使用桦树的木材。
Now besides the bark, Native Americans also used the wood of the birch tree.
在英国，除了在医院，人们是不允许使用塑料袋的。
In Britain, people are not allowed to use plastic bags except in hospitals.
除了食用海藻本身，未来人们还可能使用海藻油和海藻黄油。
Besides eating algae as a dish on its own, people may also use algae oil and algae butter in the future.
除了使用小型微波炉加热食物之外，不允许学生在房间里做饭。
With the exception of using a small microwave oven to heat food, students are not permitted to cook in their rooms.
除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
除了粮食产量之外，还有许多不同的方法来衡量农业表现：能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
在房间里，他们可以做任何自己喜欢的事情，除了使用电话或网络。
Inside the room, they could do whatever they liked, except using the phone or the Internet.
除了中国，英国和日本也使用11位数字的手机号码。
Besides China, Britain and Japan also use 11-digit mobile phone numbers.
除了腾龙以外，其他一些制造商也使用了这些安装座。
Several other manufacturers besides Tamron have used these mounts.
除了在网吧使用互联网外，我别无选择。
除了检索配置以外，您还可以使用SOMA接口来设置和修改现有的配置。
In addition to retrieving configurations, you can use the SOMA interface to set and modify existing configurations.
所以除了业务需求和规章外，策略也可能被强制使用异常，或者要求转换。
So in addition to business requirements and regulations, policies may also be enforced using exceptions or require transformation.
除了评测使用的资源外，我们还观察了运行基准测试用户的成本。
In addition to evaluating the resources used, we also looked at the cost of running the benchmark users.
除了最简单的模型之外，您可能更愿意使用建模工具。
For all but the simplest models, you will want to use a modeling tool.
其次，说谎者较少使用排他词语——但是，也不，除了，然而。
Second, liars use fewer exclusionary words — but, nor, except, whereas.
除了使用不同的记号(uml)之外，图2显示两个不同的语境。
In addition to using a different notation (UML), Figure 2 presents two different contexts.
并且除了使用数据集中的数据之外，图表现在还可以使用来自现有报表项或者数据集的数据。
And in addition to consuming data from data sets, charts can now use data from an existing report item or a data cube.
除了增加管道阶段之外，还可以通过其他方法使用更多的缓冲区。
In addition to adding pipeline stages, there is another way to take advantage of additional buffers.
使用其中任何一个都可以知道集群中是添加还是移除了磁盘。
Using either one, you can find out if a disk got added or deleted from the cluster.
就框架来说，除了自己的我没使用其他的框架。
除了錾子之外，你也可以选择使用电钻来钻碎冻住的锁柱。
Instead of a cold chisel, you can use an electric drill on the frozen lock cylinder.
除了能够使用所有的备份，你也可以看到你的备份历史。
In addition to accessing all of your backups, you can also see your backup history.
然而，除了移动电子邮件外，最能够驱动数据使用的内容是新闻和信息。
Beyond mobile E-mail, however, the content that drives data usage the most is news and information.
各处都使用前缀，或者至少在除了传送到最终用户的实际内容之外的所有项上使用它们。
Use prefixes everywhere or at least use them on all items except those that are the real content being delivered to the end user.
除了组件之外，您只能使用简单的标识符重命名uml元素。
Except for components, you can only rename UML elements with simple identifiers.
除了组件之外，您只能使用简单的标识符重命名uml元素。
Except for components, you can only rename UML elements with simple identifiers.
应用推荐