今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
浮点是一个非常类似的概念，除了计算机使用二进制而不是十进制作为基础。
Floating point is a very similar concept, except that computers use binary rather than decimal as their base.
除了访问各节点之外，访问者还必须决定应将哪些节点作为当前节点的子节点访问。
In addition to visiting each node, the visitor must decide which nodes should be visited as children of the current node.
除了它最喜爱的水果和蔬菜以外还有55磅的竹子将会作为它在飞机上的食物。
His favorite fruits and vegetables as well as 55 lb. of bamboo will be on board for nourishment.
除了诱因，这本书还把劝导，以及有目的的教诲作为组织的重要方面进行了讨论。
In addition to incentives, the book discusses persuasion, and the inculcation of motives as important aspects of the organization.
除了虚拟网络的元素以外，我们还关注这些内容，作为该探索的一部分。
We'll look at these in addition to the elements of the virtual network as part of this exploration.
很重要的一点，作为一对可怜的异地情侣，除了打电话你们还应该一起做些别的事。
As a long distance couple, it's important to do other things together besides the usual phone call.
作为外行，甚至现在我还是对大多数地方不感兴趣，除了几个新景点(还有故地重游)。
As an aside, even now I'm not interested in visiting the most places, but simply new places (and revisiting old places).
作为画廊的展品，摄影已经与那些完全源自艺术家想象力的绘画几乎没有分别，除了摄影比他们需要更少的技巧。
As gallery material, photographs are now essentially no different from paintings concocted entirely from an artist's imagination, except that they lack painting's manual touch and surface variation.
出于这个原因，除了将配置的全球集合统一用 P# 作为前缀之外，还将创建其他的一些配置。
For this reason, in addition to the global set of configurations prefixed with P#, several other configurations have been created.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
A Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
除了达成最初的设计目标，它同样可以作为其它各种形式的固件的很好的平台。
As well as meeting the original design objectives, it has proven itself a great platform for many forms of firmware.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
除了作为对比的标准外，安慰剂本身就是一个研究主题。
Besides being benchmarks, placebos are a topic of research in their own right.
而曾经有一段时间，除了辑里，没有其它名字可以作为优质生丝的代名词。
And for a time, no name was as synonymous with quality silk as Jili.
除了对个人的直接影响，假冒药品可造成对治疗作为死亡主要原因的各种疾病的药物产生抗药性。
Quite apart from the direct impact on individuals, counterfeits can cause resistance to medicines for tackling diseases that are leading causes of mortality.
作为一名年轻的女性，达蒂曾解除了同丈夫的婚姻关系。此前，她认为如此做法会使家庭美满。
As a young woman, she had her own marriage annulled, after agreeing to it to please her family.
除了简单语法错误之外，服务器端错误在运行时将本身作为异常或异常行为进行展示。
Server-side errors other than simple syntax errors exhibit themselves at runtime as exceptions or aberrant behavior.
除了传统的英国作为母语的国家争夺留学生以外，许多欧洲大陆国家现在也开始用英语教学。
In addition to the traditional Anglophone competitors for foreign students, many continental European places now teach in English.
除了奥巴马之外，没多少人认为两人间的关系有何作为。
It is hard to find many besides Obama who thought that the relationship would work.
除了选择什么物品作为礼物以外，在挑选时礼物的数量也是许多人要考虑的事情。
Aside from the hassle of looking for an item to serve as a gift, the total amount of the item is another factor that many people are considering when looking for a gift.
除了平台以外，Eclipse的大部分是作为插件分发的。
Besides the platform, most of Eclipse is distributed as plug-ins.
除了修改Velocity使用的页面映射外，还可以决定不使用Velocity作为模板引擎。
Along with the page mapping that Velocity USES, you can decide not to use Velocity as your templating engine.
除了内核外，其他每样东西都是作为插件来实现的。
Except for the kernel, everything else is implemented as a plug-in.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
应用推荐