除了政府发的养老金外，她什么都没有。
过了一会儿，我又回去了，盘子里除了红叶什么都没有了。
When I went back a short time later, the dish was empty except for the red leaves.
你忘记了时间，生活中除了牛角面包什么都没有。
You lose track of time and there is nothing but the croissant in your life.
女人说：“可我除了面包和奶酪什么都没有。”
警长告诉他们那里除了厨房用品什么都没有。
The sheriff told them that nothing was there but kitchen things.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
看看这张报纸，上面除了抢劫、自杀和谋杀，什么都没有。
Just look at this newspaper, nothing but robbery, suicide and murder.
生活的美好不复存在；除了沉寂什么都没有。
The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
但是除了少数获奖作品之外，很多都没有被专家和评委会推荐。
But except for the few winning works, most were not recommended by experts or the jury.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
任何真正的危险都没有威胁的可能，除了尴尬或羞辱(例如，公开演讲)。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example).
美国决策者相当清楚，除了英国，在任何其他地方几乎都没有拆分银行的嗜好。
American policymakers will be acutely aware that there is almost no appetite anywhere else, except Britain, for breaking up Banks.
百眼怪是专门与众神为敌的，它本领很大，众神拿它都没有办法，除了拼命的逃离。
This monster was hostile to all the gods but there was no way to escape.
任何真正的危险 都没有威胁 的可能 ，除了尴尬或羞辱（例如，公开演讲）。
There is no possible threat of any real danger, except maybe embarrassment or humiliation (public speaking, for example). Even then, most of these fears are wildly exaggerated.
什么都没有。哦，除了最佳剪辑，那几乎算不上什么。
代码库一团乱麻，除了个别团队自建的标准外，什么技术标准都没有
Their code base is a disaster, with no engineering standards whatsoever except what individual teams choose to put in place
今天她的头发往回刮成一个髻，除了结婚戒指之外什么首饰都没有戴。
Today her hair is scraped back into a bun; she wears no jewellery except her wedding ring.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有，除了我们生活环境的物质条件。
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
我一点肉都没有吃(除了偶尔吃点鱼肉)，日常饮食以蔬菜、大米和许多其他种类的种植食物为主。
I didn't eat any meat (except for fish very occasionally) and based my diet on vegetables, rice and many other kinds of plant based foods.
还是什么都没有，除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外，所以我又踢它。
Still nothing, except a dull pain and a perverse satisfaction, so I kick it again.
除了她的情人以外，谁都没有看到，因为所有的眼睛都盯着公审场上的他。
No one but her lover saw it. Every eye but his was fixed on the man in the arena.
然而，除了有些妇女定期地做足部护理外，大多数人都没有考虑到要护理脚部。
Yet, except for women who get regular pedicures, most people don't take much care of their feet.
除了光线之外什么都没有改变，但是那光辉所到之处，倾注着一种平和的呼吸和生命的力量，它将我带入一种奇特的兴奋之中。
Nothing had altered but the light, and that, indeed, shed over all a spirit of life and of breathing peace, and moved me to a strange exhilaration.
或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。
Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
医生除了让他戒烟，其他什么都没有说。
医生除了让他戒烟，其他什么都没有说。
应用推荐