除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
除了这些症状外，高原反应还可能出现头痛和疲劳等其他症状。
Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.
除了这些长期的问题之外，欧盟的经济核心——16个使用单一货币的国家——也面临着严重的危机。
As well as those chronic problems, the EU faces an acute crisis in its economic core, the 16 countries that use the single currency.
我用我完善过的技术切除了这些纤维瘤。
I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
除了这些活动，一些学校还对教师的努力进行奖励。
Besides the activities, some schools reward their teachers for their efforts.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
除了这些你还有别的吃的吗？
当然，除了这些影片中有几个女性人物。
Sure, except there are few female characters in those films.
但是，除了这些优点之外，也有些许缺憾。
In addition to those virtues, however, there are some vices.
除了这些小零食，还应该保持饮食的平衡。
Apart from these little snacks, people should also eat full balanced meals.
除了这些主要突破，我们还做了如下更新。
Beyond these major improvements, we've also made many improvements including.
除了这些，他还能说些什么呢？
现在看起来他们清除了这些人了。
除了这些以外，您还必须考虑很多很多的因素。
除了这些支持，布森实际上正期望影响决策者。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
除了这些直接的竞争外，还有一些小的竞争对手。
In addition to this direct competition there are smaller foes, too.
除了这些财政措施，我们还采取行动减轻住房危机。
Alongside these fiscal measures, we acted to ease the housing crisis.
除了这些，没有区别了。
除了这些属性之外，每个元素还可以包含。
Besides the attributes, each element can contain the following.
Web消除了这些束缚。
除了这些显而易见的，还有一些要注意的是。
除了这些之外，银行部门也面临巨大的挑战。
Coupled with this, the banking sector will face a tough challenge.
除了这些选手的籍贯，其它的历史或背景几乎不着一字。
Not much history or background on the contestants beyond where in China they were born.
除了这些库之外，您还需要编译器本身和相关的工具集。
Aside from the libraries, you will also need the compiler itself and the associated tool chains.
除了这些授权方面，CM用户还被赋予一些其他的属性。
Apart from these authorization aspects, CM users are assigned several other properties.
除了这些规则外，那些文件的内容完全取决于您。
Beyond these rules, the contents of the files is entirely up to you.
除了这些改进以外，还有其他一些值得一提的变化和新特性。
In addition to these enhancements, there are some other remarkable changes and new features worth mentioning.
除了这些效应以外，一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。
But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.
除了这些关注点外，爱荷华州并不处于新的沙尘风暴的边缘。
Despite the concerns, Iowa is not on the brink of becoming a new Dust Bowl.
除了这些关注点外，爱荷华州并不处于新的沙尘风暴的边缘。
Despite the concerns, Iowa is not on the brink of becoming a new Dust Bowl.
应用推荐