除了某人请求新的序列号之外，CE服务器还在每次更新持久化对象之后都将USN增加 1。
The CE server increments the USN whenever the persisted object is updated, not just when someone has requested a new sequence number.
除了某人可能会看到更多穿了很大的灵长类动物的衣服的人，这种虚假的确定性以外，这样的假设还可能会对法律系统和目击者证言造成严重影响。
Aside from a false certainty that one would notice more people wearing oversized primate costumes, this presumption could have some serious implications for the legal system and eyewitness testimony.
除了显而易见的“给我一杯啤酒”这个意思外，泛指让某人递某个物体给你。
Besides the obvious "give me a beer," it is used to ask someone to pass or hand an object to you.
除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。
Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.
因此，除了GRE与托福的好成绩外，来自母语是英语的某人的推荐信也可能有帮助。
Hence, in addition to good GRE and TOEFL scores, a letter of recommendation from a native speaker of English may be helpful.
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]除了使用这种故意含糊（obscurantist[font=宋体]）的语言，全世界的贿赂文化常常还包括避免某人向他人亲手（physically[font=宋体]）付钱。
[color=#000000]Along with the obscurantist language, bribe-taking culture around the world often involves the avoidance of physically handing the money from one person to another.
如果某人删除了索引，程序就不能工作，除非程序员进行更改。
If someone removes the index, the program will not work unless the programmer makes changes.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
“除了经过城镇的公交车和某人的小型货车，每个人无论到哪儿都得靠步行，”他回忆说。
"Besides the bus that comes through town and one guy that owned a pickup truck, everybody walked everywhere all the time," he recalls.
某人除了做……别无选择。
像在某人身体里留下一块设备，或者移除了不对的身体部位这类事情，外科医生称之为“决不该发生的事”，因为它们本就不应该发生。
Surgeons call them "never events," because they are supposed to never happen: things like leaving a piece of equipment in someone or removing the wrong body part.
约翰在学校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a troublemaker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
约翰在学校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a troublemaker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
应用推荐