他们带他到医生那里，但医生也犯难了，因为所有可能的痛疼，诸如疝痛等，都被排除了，医生们只好打发他们回家，希望小家伙最终能安静下来。
They had taken him back to the doctors but they were stumped. All the usual things such as colic were ruled out and they sent them home hoping the baby would eventually settle down.
《美国人》遮蔽了角色所有的历史背景，而且除了细微的感情之外什么也不予流露，希望能够以此能将人物置于最本质的状态之下。
"The American," filtering out any mention of the character's history and suppressing all but the tiniest indications of emotion, tries to strip the man to his essence.
他写道：“如果我有一个愿望，那我就希望拥有除了蔬菜披萨和凤尾鱼（好恶心）披萨之外世界上所有的披萨，如果我有两个愿望的话那我就希望有一百万美元和那些披萨。
He wrote: 'If I had one wish I would wish for all the pizza in the world except for vegetable pizza and anchovie [sick] pizza, and if I had two wishes I would have one million dollars and that pizza.
除了企业需要碳信用额，很多森林所有者也来到交易所，希望用他们的绿色资产来做生意。
Aside from companies asking for carbon credits, many forest owners have also approached the Exchange, in the hope of doing business with their green assets.
恰当的说，人是靠希望活着的，除了希望，一无所有。
Man is, properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.
恰当的说，人是靠希望活着的，除了希望，一无所有。
Man is, properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.
应用推荐