针对影碟的分配，我提了一些建议，除了发给博物馆员工外，还可以分发给其他人。
I made quite a few suggestions for the distribution, other people we could send it to as well as museum staff.
想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。
Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当其他人一个个像茧样开著他们的车，我却步行著，除了我自己的呼吸我什么都不发出。
As others drove cocooned in their cars, I walked, and emitted nothing but my breath.
其他人称我的分析“经典的无知揭穿，”以及说，“雷德福先生，假如你在没有做完你的家庭作业的时候做出断言，那么你将除了你的愚昧无知以外再也证明不了什么的。”
Others called my analysis "classic uninformed debunking," and stated, "Mr." Radford, if you're going to make assertions without doing your homework, then you show nothing but your ignorance.
其他人称我的分析“经典的无知揭穿，”以及说，“雷德福先生，假如你在没有做完你的家庭作业的时候做出断言，那么你将除了你的愚昧无知以外再也证明不了什么的。”
Others called my analysis "classic uninformed debunking," and stated, "Mr. Radford, if you're going to make assertions without doing your homework, then you show nothing but your ignorance."
好吧，就让我把它写出来，因为其他人正在做的任何东西都没有能够激动我的，除了Python之外’。
Well, let's write it, because nobody else is doing anything that excites me, apart from the Pythons.
我说我不是，除了我之外的其他人都在抽烟。
我没有其他人站在我身边作证- - -除了我的眼泪。
世界上除了我自己，没有其他人，拥有和我一样的能力，天赋和想法。
There is nobody else exactly like me, with my exact abilities, talents and ideas.
除了那些身处富有阶层能够付费订阅的专业人士外，我强烈希望其他人也能参与到科学研究中来。
I feel very strongly about making science available to everyone, not only those who have wealthy institutions to pay for subscriptions.
除了其他人的检查以外，我还使用了一些工具和技术来校验结果，这些我会在下面的几节中谈到。
Aside from having the benchmark peer reviewed, I used a number of tools and techniques in my efforts to validate the results which I'll discuss in the following sections.
来我的画室，你就会知道，除了追求塑形，我也和其他人一样，对色彩的力量有所感悟。
You will see when you come to the studio that besides the seeking for the outline I have, just like everyone else, a feeling for the power of color.
我的父亲SyKattlson是一位艺术摄影师，除了他的照片之外，我们还有LewisHine（躺椅上方），TanyaMarcuse (沙发上面的大树)和其他人的作品。
My father is fine art photographer Sy Kattelson and in addition to many of his photo's we have work by Lewis Hine, (over the lounge), Tanya Marcuse, (the large tree over the couch) , and others.
看来是有戏唱。但是，我认为除了最敢冒险的私人投资者之外，其他人应该到别处看看。
There's a case to be made. But I think all but the most adventurous private investors should probably look elsewhere.
我想让客户看到我们的报告就会认为除了我们公司，没有其他人能写出。
When our clients read our reports, I want them to think that no one else could have possibly written them, except for our company.
这是一个除了我之外没有其他人的小房间。
我禁不住思考了我们生活的世界，我们总是急于责备其他人、其他事、除了自己之外的一切东西。
I can't help but think about the world we live in. Too often we quickly blame other people, other things, anything else but ourselves.
除了这些味道、门前的脚垫和门铃按钮下面的姓名牌，我不认识住在这里的任何其他人。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the mats outside the apartment doors, and the nameplates under the doorbells.
在一天或者一周的特定时间里，我是否做某些特定的工作特别有效？我的时间表是否反映出这个现象？其他人是否可以计划我的时间(除了我的秘书)？
Am I more efficient with particular kinds of work, at special times of the day or week? Does my schedule reflect this? Can someone else schedule my time (besides my secretary)?
我知道我能实现这些事，但和其他人一样，我除了跟做开发的朋友说了这个想法，并希望他们对我说“我来帮你做吧！” 之外，并没有做更多的工作。
It's something I know will work but, like everyone else, I haven't done much about it other than tell my developer friends and hope they say, "I'll build it for you! ""
除了我的父亲，其他人都在挥着手，哭喊着。
我可能认为我是一个文雅的人，但是，你的宽恕不得不除了我之外的其他人那到来。
I like to think I'm a gentle man, but your forgiveness will have to come from someone other than me.
我遇到的人里，除了同寝室有一位，其他人还没有会不上瘾的。
Of all people I've encountered — with the exception of one roommate — no one has failed to become addicted.
但出于某种原因，除了我之外的其他人都可以看到新页面的指向。
But for some reason everyone but me can see the new page where it's pointing at.
其他人称我的分析煟“经典的无知揭穿，”以及说，“雷德福先生，假如你在没有做完你的家庭作业的时候做出断言，那么你将除了你的愚昧无知以外再也证明不了什么的。”
Otherss called my analysis classic uninformed debunking, and stated, Mr. Radford, if you're going to make assertions without doing your homework, then you show nothing but your ignorance.
其他人称我的分析煟“经典的无知揭穿，”以及说，“雷德福先生，假如你在没有做完你的家庭作业的时候做出断言，那么你将除了你的愚昧无知以外再也证明不了什么的。”
Otherss called my analysis classic uninformed debunking, and stated, Mr. Radford, if you're going to make assertions without doing your homework, then you show nothing but your ignorance.
应用推荐