我想，除了努力之外。
我现在的职业与徒步穿越有关，除了我个人在穿越方面取得的成就之外也和我其他方面的努力分不开。
I'm able to make my profession because of hiking, but that includes a lot more than just my own personal achievements on the trail.
没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。
No plans, no estimations, no iterations, no overhead - There is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.
然而，除了做出回收利用的努力之外，要寻找那种改变行为的例子，你很可能会失望。
But go looking for examples of that changed behaviour beyond putting out the recycling and you're likely to be disappointed.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
除了美国之外，其他很多国家也都感到他们的救援努力受到了阻挠。
Many other countries besides the United States have also felt hindered in their efforts.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
除了少数已经放弃或者未完成的努力之外，这三种字处理程序的可用版本都处于主动维护状态。
Beyond a few abandoned or incomplete efforts, three word processors are now available in actively maintained states.
除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生大地震做好准备。
Besides improving building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备。
Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
除了在国内努力之外，美国还继续在全世界传播自由与和平。
In addition to our efforts here at home, the United States continued its work to spread freedom and peace around the world.
除了你之外，别人都不会知道你的心正砰砰直跳，那么，你就应该做做深呼吸，然后努力使自己镇定下来。
No one but you knows your heart is racing, so take a breath and try to calm down.
要想出人头地，除了努力工作之外，没有任何捷径，更没有任何替代品。
If you want to stand out among people, there is no shortcut or alternatives for you but hard work.
“整整一年间，我都努力着思索除了最显而易见的理由之外，是否还有其它别的原因，”他说，“然后它就浮了上来，清清楚楚的。”
"For a year I struggled to think of every other reason except for the obvious one," he said. "Then it just came up, clear as day."
给一个男人做饭，除了要花时间，努力，还有心思之外，就好比给一位女士买花。
Cooking dinner for a man is like buying flowers for a woman, except it takes a lot more time, effort and thought for you to do it.
我不知道，在这个孩子的心里，她除了每天要努力学习和忙活家务之外，她还有什么梦想。
I did not know what her dream was apart from being busy with study and chores.
除了祈祷神灵护佑之外，只有靠自己的努力化解不幸了。
I have to depends on my own efforts to surmmount my difficulties besides pray God's bless.
他学习很努力，可除了英语之外，各问功课都很棒，在英国上投入了大量时间，但收效甚微。
He studies very hard, but in addition to English lessons, each ask are good, in the UK to invest a lot of time, but have little effect.
很清楚，爸爸已尽了最大努力--除了一份全日工作之外，还耕种了八十英亩地。
It was clear that Dad could do no more than he was doing already — farming 80 acres in addition to holding a fulltime job.
除了上述人之外，其他人完全可以几个好朋友合租一套，把成本降下来，努力赚钱并积累为今后打下基础。
Except for the above-mentioned, others can share a house with other friends. Then the money will be accumulated and will be used to pay the down payment.
除了上述人之外，其他人完全可以几个好朋友合租一套，把成本降下来，努力赚钱并积累为今后打下基础。
Except for the above-mentioned, others can share a house with other friends. Then the money will be accumulated and will be used to pay the down payment.
应用推荐