约瑟除了会解梦之外，还有什么优点？
What strengths did Joseph have in addition to dream interpretation?
这样的话除了会造成灾难不会有其他结果了，对不对？
The result of such an event would be nothing short of disastrous, wouldn't it?
除了会抵消零点，势能什么的，都不会变，但是如果我从A到。
I could have chosen it right here and nothing would change other than that I offset the zero point B of my potential energy.
你除了会知道得分，还会看到绝无仅有的现场观众的评论和见解。
Not only will you know the score, but you'll find live fan reviews and outlooks that you'll get nowhere else.
除了会危及人的生命，也会造成鼓膜破裂、耳鸣，在某些情况下会完全失聪。
Besides endangering lives, they also cause burst eardrums, tinnitus and in some cases total deafness.
除了会增加大小和执行时间外，这样的重命名函数有时可能会带来管理上的恶梦。
Besides increasing the size and the execution time, such renamed functions can sometimes prove to be management nightmares.
放纵喜怒哀乐的情绪，除了会影响别人的情绪之外，也会引动别人对你的态度。
Indulge the passions mood, in addition to affect the emotions of others, will also drive the other's attitude to you.
这项技术的益处除了会产生较少的废料，还能够使客户定制零件的加工变得更加容易。
The gains include less waste and the ability to make bespoke parts more easily.
步行、跑步或推出自行车——这样做除了会让你健康外，出去活动的感觉也是棒极了。
Take a walk, a run, or pull out the bike - in addition to being healthy, it feels great to get outside and be active.
在智能网的日常维护中，除了会遇到很多业务上的故障外，还会遇到来自因特网的攻击。
In the daily maintenance of intelligence network, in addition to a lot of breakdowns on the business, there are attacks from the Internet.
某些经久不衰的话语除了会透露有关你家庭过去的某些信息，还会显示你对祖先的尊重。
As well as revealing aspects of your family's past, the endurance of certain sayings also suggests respect for your ancestors.
这项活动除了会帮助巨富们在公众中树立良好的形象，还会令慈善机构募集到令人眼花缭乱的巨额捐款。
But apart from good PR, the scheme raises the prospect of eye-popping amounts of money flowing to charity.
生活中除了会整理房间，还要学会做个有心人，可把你零乱的小物品放入小筐内，既美观又能保护。
In daily life, besides tidying up room, you could consider to put small gadgets into baskets for protection and decoration.
他们主张，将时间往前调，除了会扰乱睡眠，也可能对健康造成如忧郁症、睡眠障碍和心脏病发等危害。
They argue that the "spring forward" time change disrupts sleep and could pose health risks, such as depression, sleep setbacks and heart attacks.
然而，“取胜德克·萨斯”公司无线部总监格莱·德拉吉说这种芯片除了会继续降价外，将来还会提供更多的功能。
But rather than become even cheaper, in future the chips will offer more features, says Greg Delagi, who heads TI's wireless unit.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
如果这样还不能让你的思想平静下来，你就要用你自己的方法来说服自己：缺乏睡眠除了会伤害你的身体健康之外别无好处。
If that thought doesn't bring you peace, you will need to assume a selfish approach and assure yourself that losing sleep over it does nothing to help the situation, it only serves to hurt you.
外国驻军将于2014年年底之前撤离，逐步将工作移交给阿富汗武装部队，这么一来人们除了会感到不安，还会对未来产生迷茫。
To the insecurity is added uncertainty about the future, as most foreign forces will leave by the end of 2014, gradually handing over to the Afghan armed forces.
一项最新显示，软饮料除了会破坏体型、损伤骨骼外，还会损害我们的皮肤，这是因为软饮料中含有的磷酸盐会加速衰老的进程。
Aside from being damaging for our figure and our bones, it turns out that fizzy drinks are also bad for our skin, for they contain phosphate, which speeds up the process, a recent study cited.
一项最新研究显示，软饮料除了会破坏体型、损伤骨骼外，还会损害我们的皮肤，这是因为软饮料中含有的磷酸盐会加速衰老的进程。
Aside from being damaging for our figure and our bones, it turns out that fizzy drinks are also bad for our skin, for they contain phosphate, which speeds up the aging process, a recent study cited.
这一天，他们除了会参加很多活动外，爸爸妈妈还会带着孩子去公园，游乐场玩，他们还会大吃一顿，通常麦当劳和肯德基是最受欢迎的。
On June 1, except join some activities, their parents also take children to parks or fairground to have fun, and then have a big dinner.
欧文家族不同于一般正常的家庭，她们除了会施魔法外，这个家族全是女人，因为她们受到前人的诅咒，一旦与她们相爱的男人，将死于非命。
Owen family, different from the general normal family, they besides will magic outside, the family is all women, because they are cursed, once those with they love of man, will end up dead.
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
除了横冲直撞的蚂蚁，其他物种也会造成不同种类的伤害。
In addition to barging ants, other species can cause different kinds of damage.
敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
应用推荐