除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
在他14个月大之前，医生就摘除了他的双眼。
Doctors took away both of his eyes before he was fourteen months old.
所有这些都是真的，除了他，他所有的朋友和家人都是由演员扮演的。
All those things are true, but aside from him, all his friends and family are played by actors.
在这广阔的世界上，他除了他的小屋和两只山羊以外，什么也没有了。
He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
除了他这样蠢人谁会如此胡诌。
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷。
His spiritual depression came to an end when she kissed him.
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
除了他弟弟外，他们都是对的。
除了他丈夫没人知道她的工作。
医生切除了他的扁桃腺。
然后他们就删除了他的照片。
在黑暗中的一次跌倒，除了他一人之外，就把一切都带走了。
除了他个人物品和一些皱巴巴的演讲手稿之外，里面空荡荡的。
Empty except for his personal items and some crumpled lecture notes.
除了他的母亲，任何人都不能不受邀请就参观他的实验室。
No one except his mother could visit his laboratory without invitation.
例如，加州的一位男士最近通过他的口腔移除了他的阑尾。
For example, a man in California recently had his appendix removed through his mouth.
除了他去耶路撒冷敬拜上帝以外，我们还能从中知晓一些其它的事情。
And he was on his way to Jerusalem to worship, but here's something else we know.
他几乎能得到所有他想要的东西——除了他所爱的女人之外。
He has everything he could possibly want - apart from the woman he loves.
选民问道，除了他支持的这位女性，还有谁更适合接替他的位置？
Who better to succeed him, voters ask, than the woman he endorses?
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
除了他以外，她没有兴致跟别人谈话，可是她又没有勇气向他开口。
She was in no humour for conversation with any one but himself; and to him she had hardly courage to speak.
验尸官昨日表示，排除了他杀的可能，但毒物测验几周后才能出结果。
Coroners in the case said yesterday there was no suspicion of foul play but toxicology tests would take several weeks.
此举被视为摆脱生活桎梏的英雄行为，撤除了他与上帝间最后的障碍。
It was seen as a heroic release from the constraints of life, the removal of the last barriers between him and the God.
Crisp批准了该男士的请求，拆除了他车内的酒精呼吸测试装置。
Crisp granted the man's request to remove the breath testing device from his car.
那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。
All those who went to Egypt with Jacob-those who were his direct descendants, not counting his sons' wives-numbered sixty-six persons.
那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。
All those who went to Egypt with Jacob-those who were his direct descendants, not counting his sons' wives-numbered sixty-six persons.
应用推荐