除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
除了接待顾客之外，简还有什么其他的职责？
What other responsibilities does Jane have besides greeting customers?
这个世界上除了死亡，这一最不可辩驳的事物之外，还有什么是不能被怀疑的？
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
那么，除了权力之外，还有什么能在一个公民的罪行尚未明定的时候就加于他此种惩罚呢？
What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt?
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
公司应该扪心自问番：除了员工外，还有什么可以省去的。
Companies should ask themselves what else they could jettison besides employees.
除了它们吃什么以外，还有许多人们想要揭开的秘密。
As far as what they ate, there are a lot of people who would like to know.
除了没收她的生日礼金，还有什么方法能阻止她这么做吗？
Short of confiscating her birthday money, is there any way we can hope to discourage this?
除了那些诸多不便和没有热水澡以外，前面还有什么在等着我呢？
What lies ahead for me apart from those discomforts and a lack of soap?
除了乐观性格外，还有什么支撑他对未来的信念呢？
On what, exactly, did Keynes’s faith in the future rest, apart from his upbeat temperament and can-do British spirit?
一个小房子和一个啤酒杯：除了“Doghouse Brewing”还有什么呢？
A little house and a beer mug: what else does that say but 'Doghouse Brewing'? And all it took was the addition of a handle in the cutout of the door.
除了我现在正在做的这些努力以外，您对我如何进一步地提高自己的业务知识是否还有什么建议？
Besides the activities that I am currently doing, could you give me some Suggestions on how to go about improving my knowledge of the business?
除了偏见，还有什么，能阻止我们这么说？
除了将我们的定制标记库命名为 XSS 之外，还有什么更好的叫法吗？
What better name is there for our custom tag library besides naming it XSS?
在电脑包里除了电脑和电源之外，还有很多东西都可以放扔进去。但是什么东西才是真正值得放进去的呢？
There is a ton of stuff you can throw into your laptop bag (besides the laptop and the power cord), but what are the things that are really useful that you can put in there?
那么，除了偏见，还有什么能阻止我们说程序具有创造力呢？
Well, other than prejudice, what would stop us from saying the program was being creative?
它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。
It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.
除了这些满足生存，舒适，幸福及事业有成所需的物品你还有些什么？
What do you have beyond those things needed for survival, comfort, happiness, and thriving?
除了将一切都连接上网络这一理念外，还有什么其他使人们感兴趣的东西吗？
Apart from the idea of connecting everything to the Internet, what are some other things people are showing interest in?
除了祂可靠的应许，我还有什么需求和愿望呢？
What beyond His faithful promise, would I wish or do I need?
很难想象，除了欧洲央行一起购买债券(实际上就是救助)外，还有什么方法可能会降低债券的收益率。
It is hard to imagine what might push its bond yields down other than concerted buying by the ECB, a DE facto bail-out.
就像除了太阳之外，还有什么其它的东西在给大气层加热一样。
It's like something else is heating the atmosphere besides the sun.
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
除了决定如何存储复制会话数据，还有什么时候复制数据的问题。
In addition to deciding how to store replicated session data, there is also a question of when to replicate data.
除了时间长短外，还有什么区别呢？
除了时间长短外，还有什么区别呢？
应用推荐