除了地球表面的铁以外，一定有什么东西吸收了植物产生的大量氧气。
Something in addition to the iron on Earth's surface must have absorbed much of the oxygen produced by plant life.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
除了很多长期流失的东西以外，还有一种就是文字。
Among the things that are lost for a long time, there is writing.
在mnmlist网站上，除了文章以外的东西都移除掉了，文章才是最核心的东西。
As on mnmlist, I'm removing almost everything but the article, which is the only thing that's important.
但是在此之前，它修改onmouseup处理程序，除了当前在做的事情以外，它还调用清除器，以自动清除所有东西。
But before it does this, it alters the onmouseup handler so that in addition to whatever it already does, it invokes the remover, cleaning everything up automatically.
咨询是艰苦的工作，所以除了几个比索以外，你最好从中收获更多的东西。
Consulting is hard work, so you'd better be getting more out of it than a few pesos.
员工的品质会继续成为最要成功因素，因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
那么除了激起围绕原始的帖子是否准确以外，这是否意味着JAX - RS留下太多不确定的东西呢？
So apart from stirring up a lot of discussions around whether or not the original article was accurate, does this mean JAX-RS has left too much unspecified?
在他们眼里，除了与钱有关的东西以外，就没有有价值的东西了，他们大都是耍小聪明的人。
They are excellent entrepreneurs, have few values other than those connected with money and are mostly street-wise.
除了不能使用DM以外，该服务还有一些缺陷，比如，我们还不能在页面上下载任何东西，而媒体播放器的暂停按钮也在改进。
There are a few flaws of the service, aside from the DM-less-ness. No downloads from these pages are yet available, and they're still working on the broken pause button on the media players.
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
在这里一场你死我活斗时刻都在进行着。除了人类以外任何潘多拉上会呼吸的东西都是敌人。
Us being the humans, and them being anything that draws breath on Pandora.
除了吃面包以外，你不应该用手吃任何东西，甚至是水果。
You're not supposed to eat anything with your hands except bread, not even fruit!
认真的吃东西，除了给邓普利顿留下足够的食物以外，你要把它们全都吃光。
Chew your food thoroughly and eat every bit of it, except you must leave just enough for Templeton.
除了那美善以外，你过去的一切都过去了，除了祝福以外，没有任何东西留下来。
All your past except its beauty is gone, and nothing is left but a blessing.
大家都知道除了音乐节以外，春天和夏天也都是个全新开始的好时机；那么最近乐队有没有什么新的东西？
Everyone knows that aside from festivals, spring and summer is a time for new beginnings; have you guys had any as a group lately?
它肯定是除了你的小孩出生以外最好的东西。
It's absolutely the best thing, other than the birth of your children.
除了伞以外，别让男人把任何东西加在你头上。
除了变化以外，没有任何东西是永恒的。
除了变化以外，没有任何东西是永恒的。
应用推荐