7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
他除了希腊语之外不会说其他任何语言。
他除了一点青肿之外没有受伤。
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no post except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了不能回家之外，她很快活。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
他的冰箱里除了3个干瘪的番茄之外什么也没有。
His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.
除了我之外没人来。
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
她除了整天取笑我之外，什么也不做。
Instead of doing any good, she does nothing but tease me all day long.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
除了蛀牙之外，还需要注意牙龈疾病。
In addition to tooth decay, there are also gum diseases to watch out for.
除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
除了要聪明之外，也要与人为善。
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
在场的三十个人，除了我之外，都来自瓦努阿图国的一个叫麦克卢尔的小岛。
Thirty people were present, and all except me came from the island called Mcclure in the nation of Vanuatu.
除了他们根本没有做过之外，那都是事实。
你可能会得到一个除了处理文字之外，还能做很多其他事情的系统。
It may be possible for you to get a system that does a lot of other things in addition to word processing.
除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。
In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
我觉得她除了非常漂亮之外，还有许多好的品质。
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
他除了薪金之外还拿佣金。
除了几场病痛之外，她有个特别快乐的童年。
Except for her illnesses, she had a particularly happy childhood.
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
她除了破口大骂之外再也说不出什么。
She couldn't think of anything to say that wasn't downright rude.
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
他除了去其他地方之外，还旅行到了秘鲁。
除了不让孩子们说话之外，她对那噪音无能为力。
Short of gagging the children, there was not much she could do about the noise.
除了不让孩子们说话之外，她对那噪音无能为力。
Short of gagging the children, there was not much she could do about the noise.
应用推荐