这出剧到最后一场时，除一个人外，其余的先后都被杀死了，所以我们明白了谁是凶手。
In this play, all the characters except one get killed off by the last act, so that we know which one is the murderer.
根据定义，几乎参与拍卖的每一个人都希望获胜，而除获胜者之外的每一个人都认为，拍卖品的价值低于最终的拍卖价格。
Almost by definition, everyone participating in an auction wants to win, and everyone except the winner believes the prize to be worth less than it eventually goes for.
他用钥匙来帮助一个陌生人，让除他之外的另一个人从这道门出去，他是否出于完全无私的目的去救一个凶手？
Had he, in lending to this stranger the aid of his key, and in making some other man than himself emerge from that portal, the pure and disinterested intention of rescuing an assassin?
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
一个人，一家公司和一个行业因无关原因的出现在我们今天的时事报道中，但是除不正当的想法之外。
An individual, a company and an industry were all in the news this week for reasons unrelated except for the idea of dishonesty.
既然他们中除一人以外在此之前都已经至少被提到过一次，我们甚至能对他们每一个人做一个简短描述。
Since all but one of them have been at least mentioned before now, we can even do a brief thumbnail sketch of each of them.
她出去了，留下雷切尔一个人除衣淋浴。
She went out, leaving Rachel to undress and have her shower.
除他之外没有一个人对此有很大兴趣。
除一些短暂的闪光之外，这位组织后卫仍然在进行着那种他赖以积累起他的名声的比赛——或者甚至是那种会使一个人相信他能成为这支球队的一个因子的比赛。
Beyond some brief flashes, the point guard has yet to play the kind of game on which he built his reputation - or even the kind of game that would lead one to believe he can be a factor for this team.
除吉姆外，没一个人通过考试。
如果一个人会加、减、乘、除，那么，其它一切事情都可以。
If a person could add up, take away, multiply and divide, he could do everything else.
她相信，除肤色意外，所有的人基本上都是一样的，任何偏见都是错误的，那么，就应该将每一个人作为独一无二的个体来对待。
She believed that people were all basically the same under their skin, that bigotry of any sort was wrong and that the goal was then to treat everybody as unique individuals.
人人都钦佩他那绝妙的幽默感―人人，就是说，除他6岁的女儿珍妮之外的每一个人。
Everybody admires him for his great sense of humour―everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
他们的第一个儿子约戈，是以巴尔达诺的名字命名的，他是除希耶罗之外，对劳尔成名影响最大的另一个人。
The couple"s first son, Jorge, is named after Valdano who, besides Hierro, is the other single biggest influence on Raul"s rise to prominence.
除他之外没有一个人对此有很大兴趣。
除吉姆外，没一个人通过考试。
除吉姆外，没一个人通过考试。
应用推荐