她曾任华盛顿大学研究生院的院长。
She was dean of the University of Washington's Graduate School.
他的房间在这个四方院的左侧。
立法须得到议会两院的一致通过。
美国国务院的官员们说这个问题紧急。
80多个政党在竞争该议会两院的席位。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
国务院的一位女发言人说对巴基斯坦的援助配置仍在审核之中。
A State Department spokeswoman said that the aid allocation for Pakistan was still under review.
去故宫博物院的公交汽车站在哪里?
志愿者们将在这个周末打扫干净养老院的院子。
The volunteers are going to clean up the yard of the old people's home this weekend.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友,所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来,我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
这里是故宫博物院的所在地。
我曾在诗院的前厅里待过。
巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。
The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.
参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
更有可能的是,我被扔在孤儿院的台阶上或别的地方。
More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.
为了查明事故原因,巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。
Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.
随着赫伯特病情好转的消息传开,疗养院的来访者络绎不绝。
As word of Herbert's progress spread, visitors streamed into the nursing home.
多年来,关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
他已经在养老院住了7年多了。养老院的工作人员起身给琳达·赫伯特打电话。
Staff members of the nursing home where he has lived for more than 7 years rose to get Linda Herbert on the telephone.
1998年至2003年间,美国国家卫生研究院的预算翻了一番,但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所,让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
“巴黎圣母院的大火提醒我们,我们总会遇到需要克服的挑战,”马克龙说,“巴黎圣母院是我们的历史,我们的文学,我们生活的中心。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说:“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中,险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人,美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
在其他因素相同的情况下,如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解,并且有时间去适应,那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
达斯科·厄林奇是法国农业研究院的微生物学家。
Dusko Ehrlich, is a microbiologist at the French National Institute for Agricultural Research.
美国国立卫生研究院的史蒂芬·希斯菲尔德担任研究主任。
Dr. Steven Hirshfeld at the National Institutes of Health is the study director.
这位女士给了我养老院的名字。
我是胡佛研究院的皮特·罗宾逊。
微软研究院的工作环境怎么样?
微软研究院的工作环境怎么样?
应用推荐