她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
我们正在汇编一个人类学学院所发表的文章的数据库。
We're compiling a database of articles the anthropology faculty has published.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
疗养院所有者还将面临其他挑战。
这是根据哈佛医学院所作的报告。
他也被麻省理工学院所使用。
这几乎与商学院所教授内容背道而驰。
It's almost the opposite of what is taught in business school.
其他法院所产生的问题比解决的问题还多。
耶鲁医学院所在的地区周围是纽黑文的贫民区。
The medical school is in an area surrounded by some of New Haven's poorest neighborhoods.
英国癌症研究院所做的工作就是确保研究的质量。
What Cancer research UK does is underwrite the quality of that research.
应向医院所有人员介绍该病的性质及其传播途径。
All hospital staff should be briefed on the nature of the disease and its transmission routes.
高校院所，商人和一些其他产业正在这上面变得疯狂。
Academics, marketers, and a bunch of other industries are going to go crazy over this.
激励科研院所、高等学校和广大科技人员以多种形式与企业合作。
We will provide incentives to research institutes, universities, scientists and engineers to encourage them to cooperate with enterprises in various ways.
影院的问题和艺廊，剧院以及歌剧院所面对的问题相反。
The cinemas' problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.
就像由于更多女性进入了医学院所以有了更多女医生一样。
Just like more doctors are women because more women have entered medical school.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
多数民调专家不太相信他们能另增俘获参议院所必须的十个席位。
Most pollsters doubt that they can add the ten seats they would need to capture the Senate.
然而绿园在全国范围的18000所疗养院所占的比例微乎其微。
Such experiments, however, represent only a tiny fraction of the 18, 000 nursing homes nationwide.
克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。
The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.
埃皮达鲁斯那些剧院所产生的完美效果实际上来自于坐在那里的观众。
Epidaurus's perfect acoustics are indeed the result of what its audience sits on.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
鼓励承担重点科研项目的高校、科研院所和企业吸纳符合条件的毕业生从事科研工作。
We will encourage institutions of higher learning, research institutes and enterprises undertaking key research projects to recruit qualified university graduates to do research work.
喜欢寿司和那幢建筑的人也倾向于喜欢那条街道尽头的电影院所放映的电影。
People who like sushi and that landmark also tend to like the movie showing at a theatre down the street.
例如某些研究院所到高等学府的大学部开展讲座，以便人们了解研究这些项目。
Some schools have gone around visiting undergraduate departments giving explanatory sessions to let people know about their programs.
但是这不是更荒谬吗：现有的法院所给的倾斜保护，就像让AT&T永远不朽。
But here's what's even more absurd: given the procorporate tilt of the current court, it is likely that AT&T will prevail.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
新的“超级大学”将在2015年建成，由23所综合性大学、高等专科学院和科研院所组成。
The new campus will start opening its doors in 2015 as a grouping of 23 universities, colleges and research institutes.
新的“超级大学”将在2015年建成，由23所综合性大学、高等专科学院和科研院所组成。
The new campus will start opening its doors in 2015 as a grouping of 23 universities, colleges and research institutes.
应用推荐