我们快到城里时道路陡然下斜。
公路陡然下坡，通向大海。
该路外面的地面陡然下降。
群山青翠，陡然屹立于宽阔的大河之上。
小路陡然而下，直插山谷。
地势向河边陡然倾斜。
小路从这里陡然而下。
远处有狗在叫，歌声陡然而止。
A dog barking in the distance brought the singing to an abrupt end.
那该如何解释其支持率的陡然下跌呢？
各种内部人士报道，用户数量在陡然下降。
Various insiders report that user numbers have declined precipitously.
“宝藏埋好了；房间……”脉搏陡然停住了。
近几个月来，来自已有核电国家的兴趣陡然增加。
In recent months, interest from countries that already have nuclear power has increased steeply.
最能说明中国从出口国陡然转变为进口国的商品是石油。
The commodity that best illustrates China's abrupt transition from exporter to importer of resources is oil.
为了确保奥运会的顺利举办，公共安全的压力陡然增加。
To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.
二月中旬，3300亿美元的拍卖息证券市场陡然崩溃。
The $330 billion market for auction-rate securities collapsed in mid-February.
“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处了。
"How do you know that?" said his aunt, suddenly pricked to the quick with a lively curiosity.
但是，因为私人公司利用了遍布全国的水源，水价陡然上涨。
But as private companies absorb water systems throughout the country, the cost of water has risen precipitously.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
健康倡议活动(WHI)一终止，接受HRT的妇女数量便陡然下降。
After the WHI was initially halted, the number of women taking HRT dropped precipitously.
任由税收陡然上升不仅会有损经济复苏，还会使得两党都饱受选民指责。
Letting taxes rise abruptly would hurt not only the recovery but also whichever party the electorate ended up blaming.
十月份美国企业采购经理人的报告说出口订单陡然增加和进口订单下降。
American factory purchasing managers reported a sharp jump in export orders in October and a drop in imports.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
如报纸报道一样，结果是陡然上升的工资——在过去的一年，上海上升14%；
The result, as the Journal documents, is steeply rising wages — during the past year, up 14 percent in Shanghai;
不过停摆至少让这种大批流失暂时熄火，于是大学比赛陡然间充满了顶尖的青年才俊。
But the lockout put at least a temporary plug on that exodus, and the college game now find itself stacked with top young talent.
毫无疑问，美国保守派们已经做好了埋怨据称已从巴格达陡然撤军的奥巴马的准备工作了。
No doubt American neocons have already prepared the groundwork for blaming Obama who is allegedly withdrawing precipitously from Baghdad.
不仅推高资产泡沫，而且加速借款增长，还会造成汇率的陡然升高，损害本国出口业竞争力。
Not only can they inflate asset bubbles and spur excessive borrowing, but they can also cause a steep rise in the exchange rate, damaging the competitiveness of export sectors.
但是这项措施完成后，美联储还得计划再进行一次规模小一点的收购，以避免收益率陡然上升。
But there may be a case for the Fed to schedule extra, smaller purchases to avoid a sharp rise in yields when the current programme ends.
但是这项措施完成后，美联储还得计划再进行一次规模小一点的收购，以避免收益率陡然上升。
But there may be a case for the Fed to schedule extra, smaller purchases to avoid a sharp rise in yields when the current programme ends.
应用推荐