限定作用域资源的唯一名是限定作用域的。
另一方面，portlet实体是限定作用域的。
它支持这一我的限定作用域或共享资源类型的需求。
It supports this requirement my scoping or sharing resource types. Each type of resource is designated to have one of the following two attributes.
为了使用限定作用域的资源，您必须访问相关的虚拟门户。
To use a scoped resource, you must access the associated virtual portal.
页面、门户实体、以及搜索索引都是限定作用域资源的类型。
Pages, portlet entities, and search indexes are all scoped resource types.
当用作限定作用域资源时，相同的名称可以在多重虚拟门户中重用。
When used for a scoped resource, the same name can be re-used in multiple virtual portals.
限定作用域资源属于一个完全的虚拟门户——是他们创建的虚拟门户。
Scoped resources belong to exactly one virtual portal — that is the virtual portal in which they have been created.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
当主管理员删除了虚拟门户，portlet也删除了限定作用域于该虚拟门户的一切内容。
When the master administrator deletes a virtual portal, the portlet also deletes all content that is scoped to that virtual portal.
语境的制约功能对言语的选择起限定作用，语境的解释功能可对语音、语义、词汇、形式变异审美信息进行解读。
On the basis of the function of explanation of the context, it focuses on the interpretation of the aesthetic information in phonological, semantic, lexical, and formal deviation.
当软件工具生成xml时，它必须将名称空间节点(xmlns声明)置于树中，以便它们在需要限定名称的地方起作用。
When a software tool generates XML, it has to place namespace nodes (XMLNS declarations) within the tree so that they are in effect where needed to qualify names.
自从EdwardThorndike提出他的理论：认知训练具有限定的作用，这一百多年来这一理论已经为我们所熟知。
So we've known for over a hundred years since Edward Thorndike proposed his theory that cognitive training tends to have very specific effects.
要使此技术更为健壮，您执行的任务必须是限定的，那样您才能够预测并校准所需的作用域内存数量。
For this technique to be robust, the tasks you perform must be bounded so you can predict and calibrate the amount of scoped memory required.
在命令行中，正则表达式的作用相当于形容词——一种描述或限定词。
On the command line, the regular expression ACTS as an adjective — a description or qualifier.
将假定无环境限定符作为名称前缀的参数有全局作用域，并且指的是层次结构中的较高层(应用程序)。
A parameter whose name is not prefixed by a context qualifier would be assumed to have global scope and refer to the higher level in the hierarchy (Application).
最佳实践是使用特定于一个XDIME元素的样式类来限定样式属性的作用域，而不是让它对所有XDIME元素都全局可用。
It is a best practice to scope style properties using style classes that are specific to an XDIME element, rather than globally for all XDIME elements.
如果产生了异常，那么就会对那个限定了作用域的变量进行赋值：如清单18中的EL表达式所显示的那样，该变量的值将不会为空。
If an exception was raised, then assignment to the scoped variable will occur: as the EL expression in Listing 18 suggests, its value will not be empty.
因此，避免使用基于客户主机名的访问控制，在必须使用时限定其作用域，这些都是明智的做法。
Therefore, it's wise to avoid using access controls based on the client's hostname and to scope them as described when they're necessary.
不过我们可以重新计算这些数字，来看看圣诞老人的工作用目前所知的技术能否在限定的时间内完成；这也是件蛮有趣的事。
Nevertheless, it is interesting to rework the calculations to see whether Santa's task really can be accomplished within the allotted time using known technology.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
以主题为作用域的参数有一个带有主题名称(按包含内容的降序从左到右排列)的限定名，并用“|”字符分隔。
A topic-scoped parameter has a qualified name with topic names running from left to right in descending order of containment, and separated by the "|" character. For example.
如果指定了var属性，那么将会创建一个带有指定名称的并限定了作用域的变量，并将每次迭代的当前索引值赋给该变量。
If the var attribute is specified, then a scoped variable with the indicated name will be created and assigned the current value of the index for each pass through the iteration.
在Application元素内直接定义的Parameter或Object元素有全局作用域；其指定的名称不继承来自容器元素的任何前缀限定。
A Parameter or Object element defined directly within the Application element has a global scope; its specified name does not inherit any prefix qualification from the container element.
var属性会导致从指定URL获取的内容（作为String值）被存储在一个限定了作用域的变量中，而不是包含在当前 JSP页面中。
The var attribute causes the content fetched from the specified URL to be stored (as a String value) in a scoped variable, rather than included in the current JSP page.
它是通过为varstatus属性指定一个值，然后访问所生成的限定了作用域的变量的count特性来实现这一点的。
This is done by specifying a value for the varStatus attribute and then accessing the count property of the resulting scoped variable.
var和scope属性用来指定限定了作用域的变量（作为 <fmt:parseDate> 的结果），将把Date对象赋给该变量。
The var and scope attributes are used to specify a scoped variable that -- as a result of <fmt:parseDate> -- the Date object is assigned to.
这些话语标记语在刑事审判话语中起着实现话语目的，显示社会地位，强化机构权力和限定话语内容的作用。
Their three major functions are to fulfill discourse goals, to identify social identity and to restrict discourse contents while reinforcing institutional power.
语境对意义的确定起着至关重要的作用，它可以限定对词语、词组等可能有的种种解释范围。
Context plays an important role in determining meaning. It can limit the range of possible interpretations of a word, a phrase, etc.
分析移情过程中译者无法隐形的原因，并试图对译者的主体作用提出了“度”的限定；
The cause of unavailability for translator's invisibility is analyzed and the translator's subjectivity is given a limit.
分析移情过程中译者无法隐形的原因，并试图对译者的主体作用提出了“度”的限定；
The cause of unavailability for translator's invisibility is analyzed and the translator's subjectivity is given a limit.
应用推荐