如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn’t really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
同样，中国也对粮食出口加以严格限制，以抑制国内粮价。
China has also imposed strict limits on exports to restrain domestic prices.
于是通过限制某些类型的信贷而不是单单提高利率，资产价格泡沫能够被抑制。
And asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
该蛋白药物设计抑制限制肌肉生长的筒箭毒碱蛋白。
The potential medicine is designed to inhibit the protein myostatin, which limits muscle growth.
它们幸存下来基本上没有限制了。所以他们继续产生胰岛素，并且不需要任何免疫抑制，他们只是继续维持正常这些糖尿病老鼠的血糖水平。
They survived essentially indefinitely. So they continued to produce insulin without the need of any immunosuppression and they just continued to maintain normal glucose levels in these diabetic mice.
木星与天王星之间形成的四分相显示出限制你目标跟成就的抑制性冲突。
The square formed between Jupiter and Uranus shows inhibiting conflicts which limit your goals and achievements.
结果表明，在处理初期，根系限制促进了番茄幼苗根系细胞色素途径呼吸而抑制了交替途径呼吸；
The results showed that in the early phase, cytochrome pathway respiration was significantly stimulated while the alternative pathway respiration was inhibited by root restriction stress.
本化疗方案的剂量限制毒性为骨髓抑制，其中72 %的病人发生3～4度中性粒细胞下降。
The dose limiting toxicity ssociated with this regimen was myelo suppression with grade 3~4 neutrocytopenia in 72 % of patients.
行为治疗方法，如刺激性的抑制和睡眠限制，针对有不良睡眠习惯的年长失眠症患者，特别有所助益。
Behavioural treatment methods such as stimulus control and sleep restriction are especially beneficial for older insomniacs as they target maladaptive sleep habits.
在带宽限制放大器电路的设计中使用了全差分运放结构，能有效抑制电路的共模噪声。
A fully differential operational amplifier is introduced in the design of wideband limiting amplifier which can restrain the common noise effectively.
由于逆变器电源对输出接地电容的限制，对严重的共模电磁干扰难以用大容量的共模滤波器抑制共模噪声。
With the limitation to the ground capacitance by inverter, it is difficult to suppress the severe common-mode noise by large CM filter.
高金雀花碱可以限制细胞的移动，癌细胞试图通过产生与转移相关的蛋白来弥补高金雀花碱的抑制作用。
When genistein restricted their ability to do so, they tried to compensate by producing more protein involved in migration.
但是，经济学家认为，限制垄断行为的法律将有助于抑制有害的行政垄断行为的发生。
But economists think the laws that restrict monopolization will help to curb harmful administrative monopoly.
他们的论点将被评估和严格回顾检查，这些限制在大多程度上抑制转型领导加强员工绩效的作用。
Their arguments will be evaluated and critically reviewed to examine the extent to which these limitations inhibit the role of transformational leadership in strengthening employee performance.
空间的限制会抑制传统窗户的使用，特别是在城市。
Spatial limitations, especially in cities, can inhibit the use of traditional Windows.
这些限制标准必将对电力电子装置及供电系统的设计者在电路选择和谐波抑制方面产生深刻的影响。
The standard limiting harmonics will deeply influence the designer on the selection of the power electronic equipments and the methods for limiting harmonics.
尽管，没有限制的心态并不是这种想法，它应该是绕过界限，像陷阱一样抑制界限并最终解决它们。
The no limit mindset doesn't really like this idea, though; it avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
在各个增长迅速的经济体重新努力限制破坏性的“热钱”流入之际，巴西启动了抑制本币升值的新举措。
Brazil has launched a fresh attempt to limit the appreciation of its currency, as fast-growing economies renew efforts to restrict damaging inflows of "hot money".
阻挡层14抑制热向上电极15辐射，极大地限制了施加写电流时的相变区。
The block layer 14 suppresses the radiation of heat towards the top electrode 15 and greatly limits the phase change region when a write current is applied.
父母习惯用既定的方法来限制孩子使用，反而容易抑制孩子的创造力及想像力。
Parents may hinder a child's creativity and imagination by limiting the ways in which the child can play with certain objects.
主要剂量限制性毒性为骨髓抑制。
利用双折射光纤中孤子自捕获现象可以抑制偏振模色散，但这种抑制技术对传输参量有严格的限制。
It is proposed a new method to suppress PMD in birefringent optical fibers due to the limit of PMD compensation by use of soliton self trapping phenomenon.
预计黑海国家的小麦种植面积将增长20%，但上文所述出口限制措施将抑制其出口。
Plantings in the Black Sea countries are expected to increase by 20%, but this is tempered by the export restrictions described above.
似乎用马勒抑制、限制或控制；控制。
结果表明：限制钾离子总电流能有效抑制螺旋波和时空混沌；
One is that the spiral wave and spatiotemporal chaos can be effectively suppressed by limiting the total current of potassium.
结果表明：限制钾离子总电流能有效抑制螺旋波和时空混沌；
One is that the spiral wave and spatiotemporal chaos can be effectively suppressed by limiting the total current of potassium.
应用推荐