限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
即使存在限制，一些有创意的开发人员也有可能将立方体卫星技术往有害的方向发展。
Even with constraints, it is possible for some creative developers to take the CubeSat technology in directions that result in harmful outcomes.
限制豁免是国际法规范的发展趋势。
Restrictive immunity is a developing trend of international law rule.
公共秩序保留制度是国际司法中的一项重要制度，但近年来国际上却有限制公共秩序保留制度的发展趋势。
Reservation of public order in the international justice system is an important system, but in recent years, there are still restrictions on the reservations regime trends.
限制农地所有权，强化农地使用权是现代农地产权制度的发展趋势；
The trend of modern land right system is to restrict farmland ownership and strengthen farmland use right.
综述了国外不同类型的高平均功率盘片激光器技术现状，分析和评述了各种途径的技术优势、技术限制、发展潜力及应用前景。
The technology progresses of the different type high average power disk laser were summarized and its advantages, restrictions, developing potential and applications were analyzed and commented.
聚丙烯(PP)是最具发展前途的热塑性高分子材料之一，但是，由于它是非极性聚合物限制了其使用。
Polypropylene (PP) is one of the most promising thermoplastic polymer. However, the use of polypropylene has been restricted because it is a kind of non-polar polymer.
但是与传统借贷者相比，小额贷款者的运营成本更高。由于高昂的运营成本，类似于亚洲发展银行这样的组织反对对利率施加限制。
But micro lenders also face higher operating costs compared to traditional lenders. Groups like the Asian Development Bank oppose limits on interest rates because of these high business costs.
发展趋势可能是出台细则，限制广告播放的时间。
We are likely to have some detailed regulations to limit the time and frequency of the advertising.
在出售其包裹的发展权，允许土地的地主可以继续他们的财产，如地役权或契约限制的定义，用途。
After selling their parcel's development rights, landowners may continue permitted land USES on their property, as defined in the easement or deed restrictions.
城市基础设施建设的蓬勃发展给建设用地带来了巨大的压力和挑战，使得工程条件的限制因素越来越多。
The construction of urban infrastructure construction boom to land tremendous pressures and challenges, and the projects have more and more constraints conditions.
俄罗斯近来准备大力发展木材深加工业，限制原木等木材初加工产品的出口；
Russian government prepared to develop forest industry and limit the export of logs.
P 2 P应用的飞速发展，虽然丰富了互联网的内容，但其流量的爆发式增长和不加限制的带宽占用，造成了很多负面影响。
Although the rapid development of P2P applications riches the content of the Internet, but the rapid growth of P2P flow and unlimited bandwidth have caused a lot of negative effects.
我们可以通过限制食物的种类及可能将我们的观念加诸其身来对抗任其发展的饮食习惯。
We can dumb down their palettes by limiting the types of foods we offer them and perhaps put our opinions on them versus letting them form their own.
限制知识产权滥用是当今世界各国的发展趋势。
Restrictions on the abuse of intellectual property rights is the world trend of development.
从发展趋势看，我国死刑制度的必然消亡，但是死刑废除的过程是一个死刑限制过程。
While from the development trend, the death penalty of the our country cannot but die out, but the course of the abolishing the death penalty is the restrict process.
第八部分将重点关注海事赔偿责任限制制度的正当性和发展趋势，并对我国相关法律提出建议。
The eighth part emphasizes on the legitimacy and trend of the Limitation of Liability for Maritime Claims in the world and brings up some Suggestions on China's relevant legal system.
最后，本文提出了传统和新型评估方法的特点及其限制性，并指出了未来桥梁评估的发展趋势。
Finally, the characteristics and limitations for both traditional and new methods of bridge assessment are present, and the possible trend for future bridge assessment is discussed.
基于端到端技术的协同办公机制顺应扁平化发展趋势，使日常办公打破了时间和空间的限制，大大地提高了工作效率。
The mechanism of Collaboration OA based in P2P technology follows the trend of flatter management which breaks time and space limitation of ordinary OA and improves greatly the work efficiency.
地方性也会限制美容食品在亚洲之外的某些市场的发展前景。
One path for future development might be the inclusion of beauty-oriented ingredients in other generally wellness-oriented products.
但移动终端分辨率的差异和资源功能的限制以及相关技术的匮乏，使多媒体一直不能蓬勃发展。
However, multimedia technology could not been developed rapidly because of the differences in resolution of mobile end device, the constraint of resources and the shortage of relevant techniques.
介绍了等离子体波的产生机理及等离子体波中电子的俘获和加速，并讨论了存在于激光等离子体加速器中的一些限制和今后发展前景。
Generation mechanism of plasma wave is introduced, as well as the trapping and acceleration of electrons in the plasma wave. Some limits on laser plasma accelerators are discussed associated with...
介绍了等离子体波的产生机理及等离子体波中电子的俘获和加速，并讨论了存在于激光等离子体加速器中的一些限制和今后发展前景。
Generation mechanism of plasma wave is introduced, as well as the trapping and acceleration of electrons in the plasma wave. Some limits on laser plasma accelerators are discussed associated with...
应用推荐