该移位导致所述功能限制解除部件解除所述检测部件 的被限制的功能。
The displacement causes the function restriction releasing part to release the restricted function of the detecting part.
校长特地撤销了魔法，将这一限制解除一小时，仅仅在大礼堂里，让大家可以练习。
The headmaster has lifted this enchantment, purely within the Great Hall, for one hour, so as to enable you to practice.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
通过合并视图，可以解除这种限制。
空气检查员按时监察着空气质量的细微改善。但是，不久来自店主和集市商人的抱怨就沸腾开来，汽车限制也被解除。
Inspectors duly detected a slight improvement in air quality, but complaints from shopkeepers and bazaar traders soon became too loud to ignore, and the car restrictions were lifted.
阿根廷已对南美国家的移民解除最大限制，再次承诺他们(甚至包含非法移民)享有公共医疗权和接受教育的权利。
Argentina has lifted most restrictions on immigration from South America, again guaranteeing access to public health and education, even for illegal migrants.
奥巴马在白宫的一次仪式上签署行政令，解除了有关的限制。出席这次仪式的有科学家、为病人伸张权益的人和国会议员。
The president signed an executive order lifting the restrictions at a White House ceremony attended by scientists, patient advocates, and members of Congress.
第一组接口解除了以前JCA版本中应用服务器管理连接句柄方式的限制。
The first set addresses limitations in the way application servers could manage connection handles under previous JCA versions.
我们也敦促已建立限制的各个国家，对农产品出口解除这些限制。
We \ \ \ 're also urging countries that have instituted restrictions on agricultural exports to lift those restrictions.
贝里曼代表欧盟敦促越南解除对互联网的限制。
Speaking on behalf of the European Union, Bergman urged Vietnam to lift all restrictions on the Internet.
最终，两家公司达成协议，此限制将于 2006 年解除。
Ultimately, the two companies would settle, and the restrictions on Lee's activities would be lifted in 2006.
只有当你有能力打破既定模式且解除自我认定的限制，你才能真正成为你自己并在人群中脱颖而出。
Only when you're able to break free of the programming and let go of the limits you put on who you are can you truly be yourself and stand out from the crowd.
他说，“外汇限制没有完全解除但放松了不少，”“目前可以有效的且非常合法的把资金转移到国外。”
"Foreign exchange restrictions have not been entirely lifted but loosened," he said. "There is more ability to move funds offshore effectively and perfectly legally."
而Apache也已解除需要存在xsi：type属性的限制。
And Apache has removed the restriction that requires the xsi: type attribute to be present.
这使得它可以解除之前存在的上传限制，同时允许所有现存的与IIS兼容的应用程序可以处理web上传，而不需要在应用程序中做任何本质性的改变。
This allows it to eliminate the pre-existing upload limitations, while allowing any existing IIS-compatible application to handle web uploads with virtually no application changes.
DB 2V9.5解除了这个限制，现在即使模式是递归的，用户也可以对数据进行注释和分解。
DB2 V9.5 lifts this restriction, and now users can annotate and decompose the data even when the schema is recursive.
英国和西方国家应该提出，如果穆加贝接受无限制的国际选举监督，它们就解除制裁。
Britain and the West should offer to lift sanctions if Mr Mugabe accepts unrestricted international election monitoring.
在妇女问题上，国王已经解除了许多边缘性的限制。
When it comes to women, the king has chipped at the edges of restrictive traditions.
直至1948年，剑桥大学才开始授予女性学位，也是英国最后一所解除学位性别限制的大学。
Only in 1948 did Cambridge relent. It was the last English university to let women graduate.
战斗是一场非常艰苦的较量，我认为人们对这个限制被解除感到漫不经心。
Combat is a very hard game, I think people are being awfully cavalier about this restriction being lifted.
对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。
Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
国会应该立即解除这个限制。
祷告所有的限制被解除，信徒在这个土地上能自由敬拜神。
Pray all restrictions will be lifted, and Believers will be able to freely worship in this land.
经过修正的政策允许用基于Flash的开发工具编写应用程序，苹果也解除了对开发者选择其他程序语言来开发应用的限制。
Apple's revised policy will now allow apps to be written using a Flash-based tool, and also removes restrictions on what other programming languages developers may use.
如果您可以解除这些限制问题，并且对快速灵活的嵌入式开源数据库引擎很感兴趣，则应重点考虑使用SQLite。
However, if you can do without these limitations and are interested in an open source, fast, flexible, and embeddable database engine, you should give SQLite some serious consideration.
作为交换，西方国家解除对伊朗强硬的经济限制。
In exchange, western countries lifted strong economic restrictions on Iran.
作为交换，西方国家解除对伊朗强硬的经济限制。
In exchange, western countries lifted strong economic restrictions on Iran.
应用推荐