这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
它从HTML标记中调用，该标记限制主面板的尺寸，并且，如果需要的话，将显示滚动栏。
It is called from within an HTML tag, which limits the main panel's size, and displays scrollbars if necessary.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
于昨日宣布的新规定限制了泳衣的尺寸，并且限制了做成“纺织品”的材质，但这一决定却遭遇到重重困难。
The new regulations announced yesterday will limit the size of the suits and restrict the materials from which they are made to "textiles". There are numerous difficulties with the decision.
传统的血液分析器能够计算血细胞流动的数量，并能计算出血细胞的大小尺寸，但由于拍摄速度的限制，现有的技术并不能对血细胞进行详细拍摄。
Traditional blood analyzers can count cells and extract information about their size, but they cannot take pictures of every cell because no camera is fast enough and sensitive enough for the job.
跟印刷不同，网页是可以滚动的，因为它没有纸张尺寸的限制。
Unlike the web, print offers no option for scrolling, being bound as it is by the dimensions of the paper.
望远镜跨越距离；显微镜消弭尺寸的限制；还有其他一些工具能够探测到视野之外的声音或光线。
Telescopes cross distance; microscopes, size; other tools detect sounds beyond hearing or light beyond sight.
因为SQLAzure目前有每个实例50gb的限制，因此无法水平扩展到更大的尺寸，开发者必须要使用该技术才能实现水平分区以进行应用的水平扩展。
As SQL Azure currently has a limit of 50gb per instance to scale horizontally to larger sizes, one must employ this technique of horizontal partitioning to achieve application scale-out.
17寸(1024x 768像素)的图片不受文件尺寸限制可上传。
Images with adisplay size up to 17 screen (1024 x 768 pixels) can also be uploadedwithout a file size limit.
新的最大尺寸功能允许字符串扩展到超过SQLServer 2000的8,000字节限制。
The new Max size functionality allows strings to extend beyond the 8,000 byte limit of SQL Server 2000.
Photobucket对于免费帐户有很多限制，例如图片尺寸不能大于1024x768。
Photobucket is incredibly popular, but it also has some of the more stringent restrictions for its free accounts. Your pictures, for example, can't be larger than 1024x786.
其他与堆尺寸和时间限制有关的默认设置也发生了变化（请参阅 参考资料 一节中的“GarbageCollectorErgonomics”，获得与这些设置有关的附加信息。
Other default settings related to heap size and time limits have also changed. (See "Garbage Collector Ergonomics" in the Resources section for additional information related to these settings.)
限制于他的尺寸，智能手机只有有限的信息捕捉和显示能力。
Because of its size, the smartphone has limited ability for information capture and display.
通常，推进剂必须也装载在一个厚厚的外壳和管子的高压容器内，这样可以限制装载的尺寸。
Quite often the propellant must also be stored in a pressurized container with thick walls and pipes, further limiting the payload size.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
另外，你也可以通过设定META关于移动设备的属性值来限制界面的缩放和尺寸大小。
Also you can limit the zoom of the interface and the size of the screen using the META properties for mobiles.
如果你的硬件限制了这一点，无法实现高对比，那么你要在其他方面让控件突出明显，比如加大颜色、尺寸及线条粗细等。
If your hardware limits your ability to do this, you may have to resort to size, color, or line weight to accomplish this.
最普通的电脑机架的外形尺寸是42u高度。这就限制了直接安装在装有42个群组件的机架中的设备数量。
The most common computer rack form-factor is 42u high. This limits the number of devices directly mounted in a rack to 42 components.
美国国旗的颜色、星星的数目、横条都是规定好了的，但尺寸大小就没有限制。
Thee color of our flag and the numbers of stars and stripes are ordained, but there is no rule regarding dimension.
然而由于移动台的尺寸和载频的限制，使多天线技术很难实现。
However, due to the size of a mobile and carrier frequency constraints, multiple antennas can not be possibly implemented.
在任何情况下，都不得限制或减少排泄管道的尺寸。
The discharge line must not be restricted or reduced in size under any circumstances.
而采用挤压等工艺，由于受到设备的限制，无法实现大尺寸坯料的变形。
Resultingly limitation of equipment, it is difficult to densify the spray deposited preforms with large dimension by extrusion.
由于天线尺寸和重量受到限制，星载微波辐射计的空间分辨率通常都比较低。
Generally the spatial resolution of spaceborne microwave radiometer is low since its antenna size and weight are limited by its platform.
由于所搭载的卫星平台对红外成像仪质量和结构尺寸有严格的限制，红外成像仪必须做到结构紧凑，轻巧可靠。
Infrared imager's mass and the structure dimensions are strictly restricted by the satellite platform, so infrared imager mechanical structure must be packed, agile and firm.
因为没有忽略横向耦合的影响，故用本法的计算结果不受横向尺寸的限制。
Since the influence of cross-coupling is not ignored, the results from this paper are not limited in the cross sectional dimensions.
由于平台结构尺寸及质量的限制，要求平台框架是薄壁零件。
Because of the limitation of dimension and weight of platform structure, platform gimbal must be thin shell part.
尤其适用于对径向尺寸有限制要求的油田井下作业。
Especially it is the same with borehole operation which is limited in radial dimension.
尤其适用于对径向尺寸有限制要求的油田井下作业。
Especially it is the same with borehole operation which is limited in radial dimension.
应用推荐