作为大幅优惠的票价的回报，这些车票都会有相关限制和规定的。乘客们购票的时候会被明确告知。
In return for significantly reduced prices, there are certain conditions which apply that are clearly advertised when the tickets are bought.
诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。
Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.
然而，按照规定，日捕量限制在15公斤的鳕鱼和7公斤的其它鱼类。
According to the rules, however, the daily catch limit is 15 kg of cod and 7 kg of other fish.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
作为回报，该州保健和环境部不能将任何有关温室气体排放的规定强加给该公司，而华盛顿方面对二氧化碳排放的限制却相当严厉。
In return, the Kansas Department of Health and Environment cannot impose any greenhouse-gas regulations that are tougher than those emerging from Washington. Suddenly, that seems a pretty high bar.
在DB 2中，表和表空间的大小限制是根据每个分区进行规定的。
Table and tablespace size limits in DB2 are on a per partition basis.
早期试验中使用的可移动的车翼和单点悬挂造成过几起极为严重的事故，因此1970年赛季引入了车翼大小和位置的限制规定。
Early experiments with movable wings and high mountings led to some spectacular accidents, and for the 1970 season regulations were introduced to limit the size and location of wings.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
共和党人还想要限制对新成立的消费者金融保护署的资金支持，并阻止环境保护署推行的清洁空气和水资源的规定。
They also wanted to limit funding for the establishment of the new Consumer Financial Protection Bureau and block the Environmental Protection Agency from enforcing clean air and water rules.
一年前生效的联邦法律规定，严禁在儿童乙烯基玩具等产品中使用邻苯二甲酸酯，然而美国没有限制化妆品和其他个人护理用品中的邻苯二甲酸酯。
A federal law that went into effect a year ago bans phthalates in children's vinyl toys and other products. But there are no U.S. restrictions on phthalates in cosmetics and other personal care items.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such “hybrid” capital that sits between equity and debt.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
欧盟法规规定，只要是个人使用，对带入境的酒和烟的数量并不限制。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
而其他的一些规定则限制买卖火柴和胶水。
exampleref和summaryref元素的类型不受限制，但是规定了引用主题的角色。
The exampleref and summaryref elements don't restrict the type, but instead assign roles to the referenced topics.
在2009年，规定的测试里程限制又被砍到15000km，而且赛季中禁止测试，这有效地限制了各车队只能在2月和3月进行大量的赛季前测试。
The testing allowance was slashed to 15,000km in 2009, with in-season testing banned, effectively limiting teams to just a handful of pre-season tests in February and March.
新预算法不仅限制了发行的债券规模，还规定了发行方式和举借债务的资金用途。
It not only restricts the amount of bonds but also regulates how to issue them and use funds raised through bonds.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
对某些香味成分和标签规定有新的限制。
New restrictions on certain fragrance ingredients and labelling requirements for others, where permitted.
大多数云应用会大量使用字段内验证规则和系统规定参数、字段和表格限制以及数据集的工作流。
Most cloud applications will make heavy use of validation rules on fields, constraints on fields and tables, and workflows on objects.
修订机动车驾驶证申领和使用有关规定，放宽残疾人驾驶汽车限制。
Relevant provisions governing application for and use of driver's license for motor vehicles have been revised so as to loosen up driving restrictions for persons with disabilities.
修订机动车驾驶证申领和使用有关规定，放宽残疾人驾驶汽车限制。
Relevant provisions governing application for and use of driver's license for motor vehicles have been revised so as to loosen up driving restrictions for persons with disabilities.
应用推荐