海关限制出境的其它物品。
这些要求限制了申请正式庇护的人数，加州只有5个家庭主动响应(而本周另一起知名案件里，一名墨西哥妇女和她生于美国的儿子被驱逐出境，之前他们已在芝加哥一家教堂藏身一年)。
Only five families have come forward in California. (in another famous case, a Mexican woman with an American-born son was this week deported after sheltering in a Chicago church for a year.)
限制欠税人出境的目的在于保全税收。
Restricting taxpayers who have due tax debt going abroad aims at preserving tax.
中国对出境资金的严格限制，使得个人投资者(或其共同基金经理)无法购买在纽约上市的阿里巴巴等海外股票。
China's strict outbound money rules prevent mom and pop investors (or their mutual fund managers) from buying overseas stocks such as Alibaba, which is listed in New York.
中国的银行存款余额达34万亿元人民币（合4.372万亿美元），而回报率只有区区2% 。 中国还严格限制本国公民可携带出境的资金数额。
China has Rmb34,000bn ($4,372bn) in bank deposits that receive a meagre 2 per cent return and there are strict limits on how much money citizens can take out of the country.
中国的银行存款余额达34万亿元人民币（合4.372万亿美元），而回报率只有区区2% 。 中国还严格限制本国公民可携带出境的资金数额。
China has Rmb34,000bn ($4,372bn) in bank deposits that receive a meagre 2 per cent return and there are strict limits on how much money citizens can take out of the country.
应用推荐