食物环境卫生署负责食物业牌照的签发工作，并签发许可证予售卖限制出售食物（包括冰冻甜点、寿司及刺身）的店铺。
The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi.
宗售卖限制出售食物许可证申请、908宗公众娱乐场所牌照申请、52宗其他行业牌照申请，以及709宗酒牌和会所牌的申请。
For restricted food permits, 908 for places of public entertainment licences, 52 for other trade licences and 709 for liquor and club licences.
但是那并不意味着对于一些精神失常的人，在枪支使用方面的有效控制是不可能的，或是对于何种枪支可供出售的限制注定会失败。
But that does not mean that more effective checks on the mentally unstable are impossible, or that restrictions on the killing power of what can be sold are doomed to failure.
新的合作社可以使用财产，拥有设备，并可以以市价出售商品；主要的限制就是合作社不能雇佣劳力。
The new cooperatives could use property and own equipment, and they could sell at market prices; the main restriction was that they could not employ hired labor.
例如，这些限制，使得我们几乎不可能出售F - 22战斗机给日本。
For example, there are restrictions that make it all but impossible to sell F-22s to Japan.
但是，出售其作品的内容提供商却有可能因设备间缺少互操作性而受到限制。
However, content providers who give away their works can be limited due to the interoperability issues between some devices.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
Gilt是在特别的时间点开始销售，并且限制商品的出售数量，以致它的web站点和iPhone应用程序都是面向快速销售的。
Gilt's sales start at a specific time, and it has a limited amount of merchandise, and so its Web site and iPhone app are geared toward quick shopping.
财政部表示，如果在花旗发布第三季度财报前，所有股票因花旗设定限制交易期而没有出售，交易计划将截止到今年9月30日。
Treasury said the trading plan will end on Sept. 30 even if all shares have not been sold because of the blackout period set by Citi in advance of its third quarter earnings release.
最初，LotusNotes有一个最少200份许可的限制，Lotus不出售单份拷贝。
Originally, there was a 200-license minimum for Lotus Notes; Lotus did not sell individual copies.
为避免降价出售，可能有三分之一的基金限制了客户撤出资金。
To prevent fire sales, perhaps a third of funds have restricted client withdrawals.
况且，这些高管还可以拿到有限制股票（偿还纳税人后才可以出售），所以没准还能赚上一笔。
Moreover, executives will be allowed grants of restricted stock (which they cannot sell until the taxpayer is repaid), so they may yet end up making a fortune.
为了绕过这种限制，一些公司已推出“无现金”期权，允许雇员通过出售公司股票来获利，这种做法在实际上无须行使期权。
To get around this restriction, some companies have introduced "cashless" options, which allow employees to capture profits from selling shares in the company without actually exercising any options.
不过，审计员交叉出售其他服务的能力被Sarbanes-Oxley （注5)法案所限制，该法案正是旨在保持审计员们的独立性。
Yet the Sarbanes-Oxley act significantly restricted auditors’ ability to cross-sell other services in order to bolster their independence.
到目前为止，大多数出版商由于受限制只能出售单一的iPad报纸和杂志应用软件。
So far most publishers have been obliged to sell single issues of newspapers and magazines on the iPad.
一旦停止价格达成协议，限价订单成为限制为了购买或出售在指定的价格。
Once the stop price is reached, the stop-limit order becomes a limit order to buy or to sell at a specified price.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
伹不久，他们意识到这是不明智的。于是，这些银行联合制定了一个限制央行一年只能出售400斤黄金的协议。
They soon realised that this was not clever and got together to hammer out an agreement to limit central-bank sales to 400 tonnes a year.
主体计划包括兴建楼宇，并以折扣价格出售单位给合资格的申请人，但申请人须遵守五年的楼宇转售限制。
The Main Scheme involved the construction of flats which were sold to eligible applicants at discounted prices subject to a five-year resale restriction.
另一方面，新的限制股份出售的生产流程。
On the other hand, the new limit the sale of shares in the production flow.
这些股票可以出售占你的经纪人方向，依赖于是否有限制取消。
The shares may be sold per direction of your broker or upon having the restriction removed.
这些股票可以出售占你的经纪人方向，依赖于是否有限制取消。
The shares may be sold per direction of your broker or upon having the restriction removed.
应用推荐