有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
二氧化碳浓度过高引起的平均温度变化，可能会因为实施第一种办法有所缓和，单纯减少太阳辐射量却并不能让气温恢复到以前的状况。 当地的温度仍旧会发生变化，比如受洋流，降雨量，土壤湿度和光合作用的影响。
While it is possible to imagine doing so in a way that cancels out the change in average temperature caused by an increase in carbon dioxide, such a reduction would not simply restore the status quo.
“对我们来说，出现此种天气状况的确是非同寻常的。”一位气象部门官员指出，此外他还补充说，今年12月的降雨量是自从1964年12月后最多的一个月份，而那次的降雨量则达到了创纪录的155.4毫米。
"It is very unusual for us to see something like this," said one official, adding that more rain had fallen this month than since December 1964, when a record 155.4 millimetres poured down.
核桃苗浇水时间可据当地气候条件、土壤水分状况、降雨状况及核桃生长发育情况而定，无论幼树或大树，都要加强土壤水分的调节。
Walnut seedlings watered time according to local climatic conditions, soil moisture, rainfall and walnut growth conditions, both the saplings and trees, to strengthen the regulation of soil moisture.
结果表明，NO3—N的移动同降雨、灌水以及整个土壤系统中的水分状况密切相关。
The results of common chemical analysis indicated that the NO3-N movement was coresponded with the water condition.
这种阵雨云的底部阴暗不规则，常带来大型降雨，局部降雨，冰雹或者其他恶劣的天气状况。
The shower cloud with dark, ragged base and heavy, localized rain, hail, or other severe weather.
通过长系列的降雨资料确定了水文年，通过考虑时间序列预测了未来一段时期的水文状况。
The hydrological year was determined by long series rainfall data and the hydrological regime was predicated by considering time series method.
年降雨量较大年份对应的植被覆盖度较高，反之较差，年平均气温对植被状况影响不明显。
Annual rainfall of the year corresponding to the larger vegetation in good condition, otherwise poor.
为研究坡地物质迁移的重要过程，通过室内人工降雨模拟试验，研究不同透水状况坡地土壤侵蚀和养分流失的过程与机制。
To study mass transport from slope land, the process and mechanism of soil erosion and nutrient loss on the slope land under different drainage conditions were investigated by simulating rainfall.
降雨使Leatherman的工作停了下来，所以他可以坐下来向我们描述他是怎样使自己的经济状况恢复正常的。
Rainfall brings Leatherman's work to a pause, so he sits down with us to describe how he brought his financial house back to order.
降雨使Leatherman的工作停了下来，所以他可以坐下来向我们描述他是怎样使自己的经济状况恢复正常的。
Rainfall brings Leatherman's work to a pause, so he sits down with us to describe how he brought his financial house back to order.
应用推荐