根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
学者称，阳光、温度、降雨和湿度都可能是造成这种效果的因素。
The researchers say sunshine, temperature, rainfall and humidity seem to be factors.
强降雨雨季等季节性因素以及该地区增多的人口流动造成这一极不寻常的霍乱高发病率。
Seasonal factors, with a particularly heavy rainy season, along with increased population movements in the area contribute to this unusually high incidence of cholera.
在西海岸大部分主要河流发生的洪水事件都是由于大气流的因素引发的大量降雨所致，拉尔夫教授称。
"Most flooding events in the major rivers on the West Coast are a result of atmospheric rivers creating copious rainfall," Ralph said.
灾难性的降雨在巴西(与其他国家)变得更频繁出现，但造成高伤亡数字的大部分因素与大地更密切相关。
Catastrophic rains have become more frequent in Brazil (and elsewhere). But much of the blame for the high death toll lies closer to earth.
你知道，要产生降雨，你必须考虑若干因素，比如湿度可利用性等等。
You know, for you to generate rainfall, there are a number of factors that you have to look at, moisture availability and so on and so forth.
降雨量是彻底的转换的驱动因素。
Precipitation as a driving factor is something of a radical shift.
此外，该研究报告对气候讨论仅限于的就温度变化，没有涉及其他因素，例如降雨量等气候要素，而降雨量的变化可能对人类社会有更大的影响。
Additionally, he says, the paper looked only at temperature, not at other factors, such as changes in rainfall, that can drastically influence human society.
印度降雨太少，巴西又降雨太多，这些对糖料作物生产极为不利的气候因素，是糖料价格飞速上升的主要原因。
The price spike is mainly explained by unfavourable weather-too little rain in India and too much in Brazil.
降雨是影响土壤侵蚀的关键因素。
辐射水平在时间上的变化，一般由降雨、风和气压等气象因素所引致。
Temporal variations are generally caused by changes in meteorological conditions such as rainfall, wind and barometric pressure.
环境伽马辐射水平可以受地质和降雨、气压及气流等自然及天气因素所影响而波动。
The ambient gamma radiation levels may vary due to natural causes, which include geological and meteorological conditions such as rainfall, pressure and wind.
这同时也说明了，影响降雨衰减最主要的因素是0.01%时间的分钟降雨率。
It proved that the primary rain attenuation influence factor is the minute rainfall rate of 0.01% time.
降雨与植被变化是对流域水文特征有着深刻影响的两大因素。
Precipitation and vegetation changes are two key factors that have significant impacts on hydrological characteristics.
从而认为，对某一特定流域而言，影响非线性特性的主要因素是降雨强度，水源划分对汇流过程也有一定的影响；
It follows that for a specific watershed rainfall intensity is the main factor affecting the nonlinear characteristic; water source partition has some effect on the flow confluence process.
滑坡的形成除与地质条件有关外，降雨和人类的工程活动是很重要的诱发因素。
Rainfall and human activities are of the very important triggering factors of the landslide relating to geological condition.
年度降雨分布的极度不均和落后的土壤及水分管理措施是制约该地区农田生产力的主要因素。
High rainfall variety and poor management of soil and water are the most important and limiting factors in crop system in this region.
降雨往往是引起边坡失稳的主要促发因素。
Rainfall is usually a main activating factor to bring slope destabilization.
降雨往往是引起热带和亚热带的膨胀土、残积土边坡失稳的主要促发因素。
Rainfall is usually the major factor causing the slope failure of the expansive soils and residual soils in tropical or subtropical regions.
降雨强度和初始含水量是影响入渗量的主要因素。
Rainfall intensity and initial water content are important infiltration factor which influence rainfall infiltration content.
结合降雨、逆温等因素对计算结果进行了分析。
Combined with the factors such as rainfall, temperature inversion and others, calculated results were analysed.
三峡水库蓄水后，库水位涨落和降雨入渗是导致滑坡的主要因素。
After the Three Gorges reservoir impounding, reservoir water level fluctuation and rainfall infiltration have become the major factors that affect the stability of landslide.
三峡水库蓄水后，库水位涨落和降雨入渗是导致滑坡的主要因素。
After the Three Gorges reservoir impounding, reservoir water level fluctuation and rainfall infiltration have become the major factors that affect the stability of landslide.
应用推荐