这两国关系已降至最低点。
Relations between the two countries have plumbed new depths.
SUV的需求已降至最低点。
这些迹象暗示着经济也许最终会降至最低点。
These suggest that the decline in economic activity may have bottomed out at last.
我们不同意降价要求，因为价格已降至最低点。
We cannot grant the reduction you ask, because the price has already been cut as far as possible.
但是青少年的人口而且现在已经降至最低点且现在还在起伏。
But the teen population has bottomed out and is now on the upswing.
但历史表明，这种情况在价格降至最低点的钱六个月就可以看出。
But history suggests this is how things might look six months before prices bottom out.
我们还不能够向你们保证，情况会好转，因为目前被经验的金融状况尚未降至最低点。
We cannot promise you that things will improve yet, as the financial conditions being experienced at present have not yet bottomed out.
萨姆表示，在岗学习在美国内地城市尤为重要，然而这些地区目前20岁以下年轻人的就业率已降至最低点。
Sum says on-the-job learning is especially important in America's inner-cities, where teen employment is at its lowest.
伯克希尔上周的季报中称其利润因公司降低衍生合约的价格而下滑64%，降至2005年以来的最低点。
Berkshire said last week that quarterly profit plunged 64 percent to the lowest since 2005 as the company marked down the value of derivative contracts.
印度通胀水平降至11个月以来最低点，这给了印度央行充裕的时间来暂时停止亚洲最快的加息周期。
India's inflation slowed to an 11 - month low, giving the central bank scope this month to pause Asia's fastest round of interest-rate increases.
他说：“今天上午我们得知失业率降至近两年来的最低点。”
This morning we learned that the unemployment rate fell to its lowest level in nearly two years.
例如，去年全世界幼儿死亡数量降至将近六十年来的最低点。
As just one example, the number of young child deaths worldwide dropped last year to its lowest level in nearly six decades.
之前四周的初次申领失业救济(Initial Claims)人数平均值降至四个月内的最低点。
The average number of initial claims over the last four weeks fell to the lowest level in four months.
而如今，休斯顿的犯罪率降至近四十年来的最低点。
However, crime in Houston is at its lowest level in almost 40 years.
日本的日经指数几乎下跌了百分之5，降至3年多来的最低点。
Japan's Nikkei stock index sank almost five percent, to its lowest point in more than three years.
黄金价格再次创下新高，同时美元对日元汇率降至15年来新低，美元对欧元汇率触及1月份以来最低点。
Gold hit another record high, while the dollar fell to a 15-year low against the yen and touched its lowest level against the euro since January.
欧元对美元和日元的比价再创新高，而失业率则降至1999年欧元正式启动以来的最低点，为7%。
The euro is at new highs against the dollar and the yen. Unemployment has fallen to 7%, the lowest since the euro started life in 1999.
去年，日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点，只有1.25。
Japan's fertility rate — the average number of children a woman bears in her lifetime — fell to an all-time low of 1.25 last year.
然而在同一个月份，失业率却从去年12月份的9.4%骤降至9%，为21个月以来的最低点。
But in the same month the unemployment rate tumbled to a 21-month low of 9% from 9.4% in December.
然而，这一产量仍然远远高于5000吨/年的全球年均需求量，在过度供应与欧洲市场渗入率下降的双重推动下，鸦片价格已降至十年间的最低点。
This is still far above the annual global demand of 5, 000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
去年太阳黑子出现的数目降至自20世纪初以来的最低点。
Last year the number of sunspots dropped to a level not seen since the beginning of the 20th century.
中国粮食产量自1998年达到历史最高水平后连续下降，2003年粮食产量降至1998年后最低点。
The grain yield in China has been reduced after 1998, the year when grain production reached the peak level in the history, and it turned into the lowest level in 2003.
工业产值增长率降至金融危机后的最低点；房地产市场这一经济支柱也严重垮塌。
Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled.
议会的影响力早已式微，而且欧盟的信任度已降至历史最低点。
The parliament has never had more clout, yet trust in the EU is at an all-time low.
黑脉金斑蝶的数量降至历史最低点。据NPR新闻的斯科特·纽曼报道，一些科学家认为转基因作物可能是其中一个影响因素。
The population of Monarch butterflies is falling to record lows. NPR's Scott Neuman reports some scientists suspect genetically modified crops could be a factor.
而联邦最低工资水平的购买力自1949年以来已经降至了最低点。
The buying power of the federal minimum wage rate is at its lowest point since 1949.
两份经济报告显示，美国消费者信心降至有纪录以来的最低点，美国房屋价格正在以创纪录的速度下跌。
The reports show U. S. consumer confidence dropping to the lowest level ever recorded and U. S. home prices falling at the fastest rate on record.
受对欧元区经济实力的新一轮担忧的影响，欧元对美元汇率降至近四年以来最低点。
The euro has fallen to a four-year low against the dollar, after being hit by renewed fears over the strength of the eurozone economy.
受对欧元区经济实力的新一轮担忧的影响，欧元对美元汇率降至近四年以来最低点。
The euro has fallen to a four-year low against the dollar, after being hit by renewed fears over the strength of the eurozone economy.
应用推荐