这两国关系已降至最低点。
Relations between the two countries have plumbed new depths.
犯错误的风险将被降至最低。
一般来说，同类产品的竞争可将价格差异降至最低。
As a rule competition reduces the difference in the prices on the same products to a minimum.
该UI 的目的是将数据输入所需的时间降至最低。
The UI is designed to reduce the time commitment to enter data to an absolute minimum.
无需在室外面设管道，受冷凝损害(霜冻)的机会降至最低。
In outdoor surface without a pipe, condensing damage (frost) by the opportunity to lowest.
通过尽量减少对现有基础设施的改变而将业务的风险降至最低。
Minimize risk to the business by minimizing changes to existing infrastructure.
第二，分析理论能帮助你优化企业流程，将冗余和低效降至最低。
Second, analytics enables you to optimize your business processes to minimize redundancies and inefficiencies.
组织方将于四月份举办四场世博试展，以把可能出现的风险降至最低。
The World Expo organizers will hold five trial operations in April to minimize the possibility of things going wrong.
在某些国家，现在可以取得一些宣称可以将宿醉的效果降至最低的药物。
In some countries, drugs are now available which claim to minimize the effects of a hangover.
不过他们正在努力阻止那些易感人群参与朝圣，以将流感破坏降至最低。
But they are trying to lessen the damage by keeping the most vulnerable pilgrims away.
项目只用天然或再生材料建造而成，把建筑结构对环境的影响降至最低。
With only two materials made from natural or recycled materials, the built structure's environmental footprint is minimized.
欧洲的电站业主强调，他们正最大限度的将新建的燃煤电厂的污染降至最低。
Europe's power station owners emphasize that they are making the new coal plants as clean as possible.
对于生产工具和其他非娱乐导向的产品而言，这意味着将工作负荷降至最低。
In the case of productivity tools and other non-entertainment-oriented products, this optimization means minimizing work.
此处的关键概念在于，各节点的配置和维护应该要么类似，要么将差异降至最低。
The key concept here is that the configuration and maintenance of each node should be either identical or very minimally different.
由于工作条件的安排从而使工作实现高效运做，使人的因素的干预降至最低程度。
Efficiency Yin operations results from arranging conditions of work in such a way that human elements interfere to a minimum degree.
您的业务流程必须以最高效率管理出口托运，并将受到罚款或制裁的风险降至最低。
Your business processes must provide maximum efficiency to manage shipping exports with minimal risk of fines or sanctions.
单元测试是把同时发生的LotusScript事件的数目降至最低的另一种好方法。
Unit testing is another good approach for minimizing the number of simultaneous LotusScript events.
使高电压通道远离敏感的小电流通道，并使用良好屏蔽的开关，可将这种误差降至最低。
This can be minimized by locating the high voltage channels away from the sensitive low current channels and by using well-shielded switches.
为了将这种威胁降至最低，脚本通常会检查要发送的电子邮件地址是否是一个可到达的地址。
In order to minimize the possibility of such an exploit, the script always checks to determine if the E-mail is being sent to an acceptable address.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
第二，其他层(如数据库)可能已经缓存，从而使Hibernate缓存的价值降至最低。
Second, other layers (such as the database) may already cache, minimizing the value of a Hibernate cache.
此外，预算局预测2014年赤字降至最低后，将继续开始上升，主要是由于医疗保健成本增加。
Furthermore, the budget office predicts that after bottoming out in 2014, the deficit will start rising again, largely because of rising health care costs.
当某个块从此ssd释放后，它就不再是被耗损的对象了，进而能将此设备的总体耗损降至最低。
When a block is freed in the SSD, it is no longer a target of wear-leveling and therefore can minimize the overall wear on the device.
已实施不同制度和程序将任何利益冲突的潜在性降至最低。下述内容虽然并非详尽无疑，已包括。
Various systems and procedures have been put in place to minimise any potential for conflicts of interest. This list, although not exhaustive, includes.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
让我说得更清楚一点，适用性指的是让读者将书中的概念应用于实际操作所要花费的精力降至最低。
Let me be clear, applicability is about limiting the effort the reader needs to make to translate the concepts conveyed in the book into applying them to his own work setting.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
有鉴于此，当小孩得了感冒，你可以采取多种措施来加强自己的免疫功能，把可能被小孩传染的几率降至最低。
So when your kid gets a cold, there are lots of things you can do to bolster your immune system and minimize the chances of catching it from her.
有鉴于此，当小孩得了感冒，你可以采取多种措施来加强自己的免疫功能，把可能被小孩传染的几率降至最低。
So when your kid gets a cold, there are lots of things you can do to bolster your immune system and minimize the chances of catching it from her.
应用推荐