对于大宗交易制度降低透明度引起的不公平，应以有效的监管予以弥补。
As for the unfairness arising from the transparency reduction by the system, effective supervision should be used to make up for it.
然后，找来有云的天空设置在只有颜色的天空图层的顶层，并降低透明度，这样云就会变淡。
Then take the cloudy sky, set that layer on top of the just-color sky, and lower the opacity so that the clouds read much lighter.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
我在三角形上添加了紫色，为圆形图上了白色，并且降低了它们的不透明度。
I used purple for the triangles and white for the circles. The Opacity is lowered on both symbols.
反对为非工资福利集体谈判的最好论据很可能是：它降低了雇主和雇工双方谈判的透明度。
Probably the best argument against allowing collective bargaining for non-wage benefits is this: it reduces the transparency of the employer-employee bargain.
这个设计风格的关键是注意降低不透明度，这会使整个设计看起来效果很好。
The key to this design attribute is reduced opacity use this one with care and it can really look great.
沃尔芬森说：“我们认为，提高透明度，对于降低贫穷的影响绝对必要。”
Said Wolfensohn: “We believe increased transparency to be absolutely essential to improving poverty impact.”
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
如果下拉栏降低了不透明度，您的注意力就不会从输入栏转移。
If the dropdown has a reduced opacity, your attention will not be as diverted from the input field during the input process.
美国医院的营业收入可能会流向印度和泰国，这一前景深深触动了医院管理层，他们已经改善了医疗质量，提高了收费透明度，降低了医疗支出。
The prospect of losing revenues to India or Thailand is already shocking hospital administrators and insurers into raising standards, increasing price transparency and lowering costs.
为了避免粗糙的边缘，我选择了“橡皮擦工具”，选择了一个柔软的刷子，并且将不透明度降低到略低于50%。
To avoid harsh edges, I chose the "Eraser Tool", selected a soft brush, and lowered the opacity of the brush just under 50%.
在该图层上混合模式更改为柔光，然后不透明度降低至约38%。现在向您高光图层添加下列混合选项。
Change the blend mode to Soft light on this layer, and then lower the opacity to around 38%. Now add the following blending options to your highlight layer.
点击月亮图层的图像缩略图，然后降低图层不透明度到70%。
Click on the moon part of the layer and drop the opacity to 70%.
设置层混合模式为“叠加”，降低不透明度到65％。
Set this layer to "overlay" and reduce the opacity to about 65%.
更改星星图层的混合模式为滤色，并降低不透明度到大约20%。
Change the blend mode of the stars to Screen and drop down the opacity to around 20%.
创建新层和油漆突出的镜头。降低图层不透明度为10%。
Createnew layer and paint highlights on the lens. Reduce layer Opacity to 10%.
另外，为了达到非常好的效果，降低了画笔的不透明度为20%。
Also, to achieve a really nice effect, decrease the Opacity of the brush to 20%.
我也降低了一些前景元素整体的不透明度来帮助它们融入背景。
I also lowered the overall opacity of some of the foreground elements to help set them into the background.
使用较小的画笔绘制镜头上的一些行。更改图层混合模式为屏幕，不透明度降低到15%。
Usesmaller brush to draw some lines on the lens. Change layer blend mode to Screenand reduce Opacity to 15%.
在层窗口，不透明度降低到80%。
我们要做的最后一件事情是降低风景照片的不透明度到80%，以使图像如前面的一些操作一样使色彩淡出。(增加真实感——译者注)。
The last thing we are going to do is drop the opacity of the landscape photo to 80% to give it a faded out look, like everything else has.
利用浓度场内空间粒子大小与透明度的逐渐变化，实现烟雾生成的逼真效果，达到降低粒子数量的目的。
It imposes gradually changing of special particle size and diaphaneity in density field, achieves realistic effect of smog, reaches the intent of reducing particle number.
另一个我常使用的窍门是给在最顶层添加一层，并在我希望的位置进行绘制，然后设置它的叠加方式为柔光，并降低它的透明度。
Another trick I like to use often, is to add another layer on top of everything and paint the general colors I want in each part of the image, then set it to soft-light and lower it's opacity.
加入尿素制备的淀粉磷酸单酯与不使用尿素的样品相比，糊粘度有显著提高，但透明度降低很多。
The paste viscosity of phosphate monoesters catalyzed with urea were higher than those of the products which were produced without urea, but the paste clarity value of former were much lower.
我降低了后部细节层的透明度。
I have lowered the opacity of the layer with details in the back.
同时可以降低COD值，提高溶氧水平和透明度。
Meanwhile, it could decrease the COD while increased the dissolved oxygen and transparency of the water.
如有必要，这些地面图层的不透明度可以降低一点。
If necessary, the opacities of these ground layers can be lowered just a touch.
我们然后将其设置为柔光，然后降低至约62%的不透明度。
We will then set it to Soft Light, and then lower the opacity to about 62%.
结果表明：发酵后淀粉糊的透明度降低，凝沉性增强。
The results showed that the transparency of starch paste after fermentation was reduced and the retrogradation was increased.
结果表明：发酵后淀粉糊的透明度降低，凝沉性增强。
The results showed that the transparency of starch paste after fermentation was reduced and the retrogradation was increased.
应用推荐