换句话说，降低税率能增加财政收入。
由此可见，光靠降低税率是不够的。
事实上，他们想要对每个人都降低税率。
而降低税率也同样重要。
鉴于当前的经济危机，降低税率似乎不妥。
As to the economic crisis now we are facing, it seems unwise to lower tax rate.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
“单一税”的税制设计模式，体现了拓展税基、降低税率、简化征管的中性税收思想。
The flat tax pattern of tax system design embodies the neutral tax ideology to expand tax base, lower tax rates and simplify tax levies.
在税收的具体细节上，奥巴马支持债务委员会对于降低税率，拓宽税基使得税收净收入增加的呼吁。
On taxes, Mr Obama endorsed the debt commission's call for a tax reform that lowers rates and broadens the base by enough to, on net, raise additional tax revenue.
他呼吁制定一种不会导致工作岗位移至海外，为企业降低税率并在美国创造就业的税制。
He called for a tax system that does not result in the movement of jobs overseas, and one that lowers tax rates for businesses that create jobs in the United States.
让我们一起努力，填补这些漏洞，消除将就业包给海外的诱因。为了在这里，在祖国创造就业的企业，让我们降低税率。
Let's work together to close those loopholes, end those incentives to ship jobs overseas, and lower tax rates for businesses that create jobs here at home.
与此相似的是诸如英国和俄罗斯等在油价高位运行期间提高石油税的国家目前尤其不愿重新降低税率，因为这会导致收入减少。
Similarly, countries that had raised taxes on oil when prices were high, such as Britain and Russia, are now particularly reluctant to reduce their take yet further by lowering them again.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
参议院的计划内容包括给个人和企业减税，给大多数退休人员额外发放补助，对于大学学费提供税额减免，对于可再生能源降低税率。
The Senate plan would include tax cuts for individuals and businesses, bonus payments for most retirees, tax credits to help pay for college, and tax breaks to promote renewable energy.
近几年学术界针对工资薪金的“九级超额累进税率”提出了“提高免征额、减少级次、降低税率”的调整意见，笔者认为其中有欠妥当。
The academia put forward the adjustment of "nine grades excess progressive rates" in recent year, namely: "increase tax exemption, reduce tax bracket, reduce tax rate".
尽管这样做从某种程度上讲必将导致出现降低边际税率的后果，但还是有点像在沙发垫后面找到钱的感觉。
Even though some of this would have to go in lowering marginal rates, it is a little like finding money behind the sofa cushions.
戴利先生争辩道，由于一些人的担心，则这并不能降低高的税率。
And Mr Daly argues that it would not reduce fertility rates, as some people may fear.
麦凯恩打算降低企业的税率，这听起来并无新意可言。
Mr McCain plans to reduce the corporate tax rate. That sounds boring.
确保富人承担应有的份额，在某种程度上讲这具有经济意义：可以通过消除漏洞，同时降低边际税率的方法提高富人的税金。
Make sure the rich pay their share, but in a way that makes economic sense: you can boost the tax take from the wealthy by eliminating loopholes while simultaneously lowering marginal rates.
自1978年有关降低物业税率的13号提案以来，已经有数百个提到得到了批准，法则内容涉五花八门，从教育到鸡栏都有。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.
为使后者更易被接受，额外资金的来源只能是填补税收漏洞，也可能伴随着降低收入和企业税率。
To make the latter more palatable, the extra cash would come solely from eliminating tax loopholes, and would be accompanied by a lowering of income - and corporate-tax rates.
爱尔兰曾试图让这一利率降低，但是在法国阻挠下没有成功。法国坚持认为，爱尔兰的企业税税率过低，必须提高。
Previous attempts to lower its interest rate had been stymied by French insistence that Ireland's low corporate tax rate be raised.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
他们提议控制社会保险金（养老金）发放，提高汽油（天然气）税率，大幅削减军备开支，取消大部分税收减免政策，同时降低个人和公司税率。
They proposed curbing Social Security (pensions) payments, raising petrol (gasoline) taxes, slashing military spending and eliminating most tax breaks, while lowering personal and corporate rates.
全面削减边际税率(三年，每年10%)和降低营业税重新制定。
Across-the-board cuts in marginal tax rates (10 percent a year for three years) and business tax reductions were on the drawing boards, as were plans to reduce regulations.
税收乘数大约是-1.1。 这意味着，边际税率增长，增加了——比如说——3，000亿美元税收，这会在之后一年降低GDP超过3，000亿美元。
These tax multipliers are about -1.1, whichmeans that increases in marginal tax rates that raise tax revenue by say $300billion would lower GDP by over $300 billion in the following year.
税收乘数大约是-1.1。 这意味着，边际税率增长，增加了——比如说——3，000亿美元税收，这会在之后一年降低GDP超过3，000亿美元。
These tax multipliers are about -1.1, whichmeans that increases in marginal tax rates that raise tax revenue by say $300billion would lower GDP by over $300 billion in the following year.
应用推荐