在热连轧精轧机组的改造或新建过程中，如何降低生产风险，减少调试时间和降低成本是当前的研究热点。
How to minimize risk, testing time and cost of project for modernization of existing or new building hot rolling mill are up-to-date subjects.
如果产品很重要，没有生产这种产品的其他方法，那么，降低风险的研究是适当的。
If the product is important and there is no other way of producing it, then research to reduce risk is appropriate.
通过验证海神机上传感器的性能，使传感器测试取得进展而又不致于影响生产，同时大大降低了全球鹰飞机作战能力的风险。
By verifying sensor performance on Proteus, the sensor testing has progressed without impact to production, significantly lowering the risk with regard to the Global Hawk's operational capability.
试验中有些妇女怀孕了或生产了，但是她们马上就被停止使用凝胶以降低风险。
Some women got pregnant and gave birth, but were taken off the gel quickly to reduce any risk.
这种方法提高了生产的可预测性，降低了风险，增加了任务的成功率，并且降低了项目的总体费用。
This approach improves production predictability, reduces risk, increases mission assurance and lowers overall program costs.
WholeFoods没有购买燃料电池，而是通过10年期的租借方式降低风险，租用协议中还要求这种技术生产至少一部分电力。
Rather than buying the fuel cells, Whole Foods reduced its risk with a 10-year lease, which includes a requirement that the technology produce at least a certain amount of power.
那么有机食品是不是真会让我们感染大肠杆菌和其它食物传播疾病的风险增加呢？如果真是这样，生产商应该如何降低这种风险，恢复有机品牌的声誉的呢？
So are we at higher risk of E. coli and other food-borne diseases from organic food and, if so, what can producers do to reduce this risk and restore confidence in the organic brand?
如果你能让不同技术领域的专业人员一起工作，你的风险就会降低，而生产力就会提高。
Risks can be reduced and productivity increased if you have specialists in the different technologies working together.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
此类服务降低生产率的可能性仍然很高，但使用面向企业的社交网络（比如LinkedIn和PairUp）在一定程度程度上可以消除这种风险。
The potential for loss of productivity with these services is still high of course, but this is eliminated to a certain extent with business-oriented social networks such as LinkedIn and PairUp.
它旨在降低生产的风险，至少不会产生更多的风险。
It is about minimizing risks in production and not creating more.
村民价格下降了一半：他们比较容易被安置，但安置地的人口可能不再生产更多。这可能降低去荒地的风险。
Villager costs drop in half: they are easier to replace but people will probably not build more. This should put less at risk to get out in the wilderness.
此外，将有助于减少企业的税收负担，降低生产成本，增加在空间和抗风险能力，企业的盈利能力。
In addition, enterprises will help reduce the tax burden to lower production costs and increase the profitability of enterprises in space and ability to resist risks.
大力发展生产，提高现货市场的标准化程度，是有效降低交割风险的一个重要途径。
I believe it should be an important way to reduce the futures physical delivery risks to develop the agricultural production vigorously and enhance the standardization of the physical markets.
项目快速跟进的目标是：提高生产效率减少项目历时提高进度跟踪控制降低项目风险。
The objective of fast tracking a project is to: Increase productivity. Reduce project duration. Increase schedule tracking controls.
母乳喂养对女性也有好处，它可以预防乳腺癌，延长下次怀孕生产的时间，并降低女性糖尿病，卵巢癌和心脏病的风险。
Breastfeeding benefits women too; it can prevent breast cancer, increase the time between the birth of babies, and reduces a woman's risk of diabetes, ovarian cancer and heart disease.
为了打破这种低水平的均衡，整体思路是降低和分散农业生产的风险、提高农业的预期收益。
In order to break the low-level equilibrium, we should reduce and disperse the risk of agricultural production to enhance prospective return of agriculture.
说明反应再生系统和分馏系统有必要采取一些安全防范措施，进一步降低生产的风险程度。
It is presented that some safety measure should be taken in the regeneration and fractionating system to lower the production risk.
特许经营是一种新型的销售方式，作为企业分销系统的构成要素，能够起到降低风险，沟通生产与消费的作用。
Franchising as a new part of the distribution system of enterprises can decrease the risk, associate production with consumption.
实践证明，这些数字化技术的应用，极大地降低了生产风险、强度，具有良好的发展前景。
The practice proves that these digitized technologies, enormously reduce the production risk and the intensity, and have a good prospect for development.
为了打破这种低水平的均衡，整体思路是降低和分散散农业生产的风险、提高农业的预期收益。
In order to break the low-level equilibrium, we should reduce and disperse the risk of agricultural production to enhance prospective return of agriculture.
结构化的变更管理流程降低了生产力损失风险。
A structured change management process reduces the risk of productivity loss.
加强应收账款的管理是企业正常进行生产经营、降低财务风险的保障。
Strengthening the management of accounts receivable is the protection of the normal production, operation of enterprises and reduction of financial risk.
向国内外生产厂商、相关部门发布风险警示通告，提醒或通知其采取适当的措施，主动消除或降低进出口动物源性食品的风险。
To release alert notifications reminding domestic and foreign producers and relevant authorities to take proper measures for the purpose of removing or reducing risks.
但是，从降低旷工率到增加生产力，当相信将精神信仰带入工作是可以放之四海而皆准时，那可真的担着风险呢。
But while bringing spirituality to work is credited with everything from lower absenteeism to increasing productivity, it does carry risks.
或许科技更重要的作用是降低一些与生产高品质内容有关的财务风险。
Perhaps more importantly, it can alleviate some of the inherent financial risk associated with producing quality content.
或许科技更重要的作用是降低一些与生产高品质内容有关的财务风险。
Perhaps more importantly, it can alleviate some of the inherent financial risk associated with producing quality content.
应用推荐