在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌，资产价格下降，尤其使流动性资产保证金大幅增加。
This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.
那些资产组合风险比较集中的银行可以通过将资产卖给其他投资者来降低风险。
Banks that have concentrations of risk in their portfolios can reduce them by selling assets to other investors.
如果银行或其他投资者对自己对抗风险的能力失去信心，他们将试图降低风险，或要求更高的收益率。
If Banks or other investors lose faith in their ability to hedge risks, they will be tempted to cut back on risk or demand higher yields.
为了降低风险，投资者们被迫将资产卖给一个缺乏流动资金的市场。
The need to reduce risk forces investors to sell assets into an illiquid market.
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
理论上，此举有助于银行降低风险，券商可从中获益，投资者也能选择一些符合其风险偏好的债务组合。
In theory, this helps the Banks to reduce risk, makes money for intermediaries who trade the securities, and allows the investors to pick tranches of debt that match their risk appetite.
分析师们说，日圆近期之所以走强，部分原因是日本投资者为尽量降低风险开始抛售外国资产、买入日圆汇回国内。
One reason for the yen's recent rise, analysts say, is that Japanese investors, in a bid to minimize risk, are selling foreign assets and purchasing yen in order to repatriate the proceeds.
为了降低这一风险，欧洲央行挺身而出，开始在二级市场上收购意大利国债，简而言之，即从容易受到惊吓的私人投资者手中接盘。
To offset this risk, the ECB came out and started buying Italian bonds on the secondary market, essentially taking the place of skittish private investors.
在报告公布之前，雅虎的投资者关系主管按规定列举了一系列进一步降低股价的风险因素。
But before the presentation, as required by law, Yahoo's head of investor relations read the list of risk factors — things that could go wrong for shareholders and depress the stock even further.
投资者在持有较长期债券时，通常要求获得风险溢价，而在这种情况下，长期国债的风险溢价已经大大降低。
The risk premium that investors usually demand for holding bonds over a longer period has shrivelled.
Incapital发言人说，过去许多年证明这种选择权能够为散户投资者带来好处，并有助于降低市场风险；
'Over the years, the survivor's option has proven to be a welcome benefit for individual investors that helps to mitigate market risk,' said a spokesman for the Chicago company.
投资者可以在回报不变的情况下降低风险。
Investors should be able to get the same reward with less risk.
这大大降低了创业的风险，也就意味着早期阶段的创业失败不会导致投资人损失数百万美金。
This lowers the stakes for starting a business, which means early-stage failures aren't costing investors millions.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky venture capitals and cut back on leverage.
这一降低杠杆风险的行为是投资者们在遭遇风险冲击时最典型的反应。
This deleveraging is the classic response of investors when they become risk averse.
保险就是降低风险投资的典范——被保人支付保险金，在受到巨大的损失时可以得到补偿。
Insurance is a classic example of an investment that reduces risk - the buyer pays a guaranteed amount, and is protected from a potential large loss.
证券公司市场退出机制是一个特殊、复杂的制度建设，不仅包括证券公司的退出、还包括投资者保护，以及降低金融风险等内容。
The establishment of securities corporation withdrawal mechanism is exceptive and complicated. It is including securities corporation withdrawal, investor protection and reduce the financial risk.
投资者也不会为搜寻关于汇率的信息而付出更多的成本，汇率风险也降低了。
Investors will not search for information on the rate to pay more costs, reduced rate risks.
主要机构投资者的参与维持了市场的稳定性，使得借款者更快地取得信贷，并且降低了借贷失败的风险。
The participation of major institutional investors adds stability to the market, allows borrowers to get credit more quickly, and decreases the likelihood of unfunded loans.
在有限的条件下，对个股预测的正确趋势率达到了71.32％；决策操作系统降低了风险，同时也为广大投资者指明了稳健决策操作的时机。
Under limited conditions, right trend rates of stock predictionreach 71.32% and decision-making system demonstrates operational occasion for extended investors with lower risks.
适宜的税收优惠能降低风险投资成本，提高风险投资的预期收益。
Appropriate tax privilege can reduce venture capital cost and raise expected gains.
适宜的税收优惠能降低风险投资成本，提高风险投资的预期收益。
Appropriate tax privilege can reduce venture capital cost and raise expected gains.
应用推荐