漏油中的一些化合物的蒸发能够降低它们对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate reduce their impact on the environment.
漏油中的一些化合物蒸发能够降低对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate, reducing their impact on the environment.
所有这些数据都有助于缩短服务中断时间，降低对用户的影响并更快速地解决问题。
All this data leads to shorter outages, lower impact on users, and quicker resolution of problems.
如果您的存储库与应用程序的数据库同时存在，请考虑使用轻量型存储库降低对计算机的性能影响。
If your repository coexists with your application's database, consider a light repository to reduce performance impact.
他热衷于集中精力研究质量对项目结果(缺陷水平的降低导致更快的交付价值的速度)的影响。
He is passionate about the impact that focusing on quality has on project outcomes - reduced defect levels result in faster speed to value.
传统营销、广告和品牌宣传方法对使用者的影响降低。
The influence on consumers of traditional approaches to marketing, advertising, and branding is falling.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
尽管提供了这些替代品，但是汉堡包和炸鸡仍是快餐世界里的国王，很少有人尝试去降低这些食物对肥胖的影响。
Even though these alternatives are offered, it is still the hamburger and Fried chicken that is the king of fast food, and little has been done to reduce the impact of these foods on obesity.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil's effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
通过避免收集不必要的事件表和字段，对性能的影响即可降低到最低限度。
By excluding unnecessary event tables and fields from being collected, performance impact can be minimized.
他的目标就是把他和他的家人对环境的影响尽可能地降低，甚至归零。
His goal was to minimize his family's impact on the environment, taking it as close to zero as possible.
不过，该出版社的编辑叶显林表示，版权机构对盗版的打击，已帮助降低了盗版对销量的影响。
Still, publishing house editor Ye Xianlin says crackdowns by copyright authorities have helped cut piracy's impact on sales.
已经有25个研究调查过吃坚果对健康的影响。研究人员在查阅了这25个研究结果后发现，吃坚果使被测试者的血脂水平有相当于一剂量的降低。
Researchers who examined the results of 25 previous studies on the health effects of nut consumption found a dose-related improvement in participants' blood-lipid levels.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
有了CloudFoundry之后，开发效率和业务敏捷对选择带来的影响会降低，而业务决策对选择的影响会增大，我们相信这是件好事。
With Cloud Foundry, the choice becomes less of an impact on developer productivity and business agility, and more of a business decision. We think it's is a good thing.
在幕后，InfoSphereGuardium解决方案使用一系列技术战略支持很高的安全水平，同时尽可能降低对企业系统的影响。
Behind the scenes, the InfoSphere Guardium solution USES a series of technology strategies to support high levels of security while minimizing the impact on enterprise systems.
GACVS承认，所谓“免疫超负荷”(immune overload)作为婴儿免疫接种的结果，是由于父母和社会对其高度关注所致，可能会因此降低对免疫接种规划的信赖，进而影响免疫规划的开展。
The GACVS acknowledges that supposed "immune overload" as a result of infant immunization is a parental and societal concern that may limit confidence in and thus affect immunization programmes.
据FDA称，如今妇女照x光时的辐射量较之20年前，已经降低了50倍，对身体长期的影响几乎为零。
Also, women today receive 50 times less radiation from mammograms than they did 20 years ago, with the risk of long-term health effects being almost zero, according to the FDA.
本文评论了关于Linux onPOWER的二进制不兼容性的来源、为什么存在这些来源，以及开发人员如何将这些不兼容性对代码的影响降低到最小。
This paper reviews sources of binary incompatibility regarding Linux on POWER, why these sources exist, and how developers can minimize the impact these incompatibilities have on their code.
除了对癌症死亡的影响，阿司匹林能够通过其它方式影响我们的健康，例如降低中风的风险，但是增加肠道出血的机会。
In addition to the effect on cancer death, aspirin can affect our health in other ways, such as reducing the risk of stroke but increasing the chances of bleeding from the gut.
某种程度上雌激素降低了雄激素的对女性的影响。
To some degree, estrogen reduces the effect of androgens in women.
这项研究提供了更多的证据，说明吃燕麦对健康的影响不仅是可以降低胆固醇，它在预防冠心病方面可能益处更多。
The study provides additional indications of the potential health benefit of oat consumption in the prevention of coronary heart disease beyond its known effect through lowering blood cholesterol.
ABB是全球领先的电力和自动化技术企业，致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。
ABB is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact.
首先，做运动对降低压力有很大的影响。
First of all, doing exercise would have great effects to reduce pressure.
对那些一日三餐吃不饱的人来说，血糖供应的降低所导致的“饥饿型头痛”很可能会造成严重的影响。
The "hungry headache", caused by a drop in the blood-sugar supply, can be a real problem for people not eating enough at mealtimes.
购买设备时，确保建造的设备在噪声控制之内。如，便携式发电器应有罩子以降低对周围区域产生的噪声影响。
When purchasing equipment, ensure the equipment has built in noise control. For example, portable generator should have proper covers to reduce noise disturbance to the surrounding area.
购买设备时，确保建造的设备在噪声控制之内。如，便携式发电器应有罩子以降低对周围区域产生的噪声影响。
When purchasing equipment, ensure the equipment has built in noise control. For example, portable generator should have proper covers to reduce noise disturbance to the surrounding area.
应用推荐