分析家称竞争正在逼迫全球知名品牌降低售价。
The competition is already forcing global brands to lower prices, analysts say.
网民希望国家发展部来让私人发展商降低售价。
Netizens would like MND to come in and tell the private developer to cut its price.
众商家已决定全面降低售价，以促使人们有更多的消费。
Shops have decided to reduce prices to encourage people to spend more money.
若我们想要让买主从我们的手里买下这房子，就必须降低售价。
We shall have to reduce the price if we want this buyer to take the house off our hands.
表4显示的是通过降低售价来达到促销目的的促销活动，但是这个措施并没有使得销量增加。
Chart 4 shows a promotion which lowers the price, but there is no increase in Sales quantity.
因此，在大多数情况下，一个进口国不可能试图通过强硬的讨价还价迫使外国供应商降低售价。
Thus in most cases an importing nation can't force foreign suppliers to sell for less by trying to strike a tougher bargain.
包括雅诗兰黛和爱茉莉太平洋在内的一些高端化妆品品牌宣布新的一年在中国市场降低售价以应对消费税的降低。
High-end cosmetic1 brands, including Estee Lauder and Amorepacific, have announced price cuts in the Chinese market in the new year in response to lowered consumption tax.
因此与其把资金和精力放在降低售价上，不如把资金和精力投入到消费者宣传教育和培养消费者体验上面来，以改善消费者的认知程度。
Therefore, would rather improve the cognition degree of the consumer through educating and promoting than lower the bargain price with quantity of energy and money.
当运输成本削减后，售价降低的同时利润却得到了提高。
With transaction costs cut, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
日元升值将降低像丰田和索尼等公司返回日本国内的利润，并且使得他们的产品在国外的销售价格更加昂贵。
Yen appreciation reduces the value of repatriated profits for companies such as Toyota and Sony and makes their products more expensive abroad.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
宝马公司拒绝透露这项技术花费了多少资金，他们勉强承认了这项金额的总合是惊人的，但却辩解如果这种车型被大量的生产的话，售价会降低的。
BMW refuses to reveal how much the technology costs. It concedes that the sum is substantial but argues that prices would fall if more of the cars were made.
一位分析师担心降低新版本Office的售价可能会对微软的高端产品构成威胁。
One analyst worried that lower selling prices for the new version of Office could pose a threat to Microsoft's top line.
事实上，通常的情况是，我们的内容传播得越多，我们的售价降低得也就越大。
Indeed, it often appears as if the more our content is distributed, the more our pricing declines.
它对美国出口商也是个好消息，因为它们的产品在海外的售价降低了。
It also has been a boon to American exporters because their goods become cheaper for customers abroad.
但是一年里汽车平均零售价下降了10,000($1,250)元。生产商们都争先恐后地降低成本，而非提高品质。
But with average retail prices falling by RMB10,000 ($1,250) a year, producers are racing to cut costs, not improve quality.
这个策略将来要么增加零售价格(这会造成消费者不乐意)要么就是逼迫出版商降低他们批发出售的价格，这又是他们不愿意做的。
It will either have to raise retail prices (which would annoy consumers) or ask publishers to cut their wholesale prices, which they are unwilling to do.
不过，一中杯拿铁咖啡或卡布其诺(cappuccino)咖啡的售价会降低10美分；在某些市场上，中杯热或冰的现调咖啡将降价5美分。
However, a tall latte or cappuccino will cost a dime less, while a tall hot or iced brewed coffee will cost a nickel less in some markets.
另一个问题是，许多app的功能未来可能以其他形式的硬件实现，从而迫使苹果app降低单位售价。
Another problem is that many apps may be provided in future by other forms of hardware, thus depriving Apple apps of their USP.
为了平衡车身，降低成本，最终，设计者把电池放在了驾驶员的座位下。这就售价低至2000美元的Nano灵巧而致简的设计哲学。
To balance the car and save money, they put the battery under the driver’s seat—an example of the smart but ascetic engineering that can produce an impressive car for $2,000.
我们想如果售价降低，将能卖出更多。
我们的模型曾保守的假设苹果会降低批发平均售价，而现在iPad 2售价未变，因此我们需要相应的调整预期。
Our model had conservatively assumed that the company would lower wholesale ASPs, so we are adjusting our estimates to reflect the unchanged price points.
如果您的竞争对手生产的竞品在供应量上没有限制，那么他应该降低产品售价至你的成本价。
If the supply of what your competitors offer is not limited in some way the price of that offering will drop to your cost of capital.
通过直销，戴尔降低了售价并赢得了客户。
By selling direct, Dell lowered prices and won over customers.
如果电子书的售价过于便宜，相应纸质版图书的售价也必将降低，这会削减书商的主要收入来源。
They're worried that if they sell the digital editions for too little, they'll have to lower prices for the paper editions as well, which would undercut their main source of revenue.
如果电子书的售价过于便宜，相应纸质版图书的售价也必将降低，这会削减书商的主要收入来源。
They're worried that if they sell the digital editions for too little, they'll have to lower prices for the paper editions as well, which would undercut their main source of revenue.
应用推荐