但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的老式方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
这些被称为自适应信号的灯，已经显著降低了往返于工作和家庭之间的麻烦和成本。
These lights, known as adaptive signals, have led to significant declines in both the trouble and cost of travels between work and home.
面向服务极大地降低了引入特定能力的成本。
Service orientation radically reduces the cost to bring in certain capabilities.
这个计划最终把数据中心的成本平均降低了42%。
The plan ultimately was to reduce datacenter costs by an average of 42%.
而库克先生说事实并不是这样，建设一个商业改良区使得逮捕行动减少了，于是降低了警方的成本。
That is not the case, says Mr Cook. Establishing a BID leads to fewer arrests and so reduces the cost of policing.
它降低了公司以及购房者的借贷成本。
单实例在线游戏对于开发人员的好处是，大大降低了开发、部署和运营的成本。
The benefits of a single-instance online game to developers are a dramatically reduced cost of development, deployment, and operations.
缩短了产品和服务的上市时间，降低了开发与改变流程的成本。
Time to market for products and services is shortened and the cost of development and change process is reduced.
ITC通过直接购买产品降低了支付给系统的成本。
降低了存储数据的总量，这降低了备份成本。
Reducing the overall amount of data stored, which reduces backup costs.
使用信息代替存货，降低了仓库的成本和风险。
Using information to replace the stock, it decreases warehouse's cost and risk;
开放源码软件组件和Linux降低了软件的成本。
Open source software components and Linux lead to lower software costs.
数据质量提高带来的节约（降低了修改错误数据的成本）
Savings from better data quality (lower cost to fix bad data)
这降低了解析和编写消息的成本，并且可能改进消息流其他部分中的性能。
This reduces the costs of parsing and writing the message, and might improve performance in other parts of the message flow.
这些降低了安装数码投影机的成本。
但是他指出这也有好处：扫清了缺乏效率的工业同时降低了生活成本。
Yet he notes that this had advantages: sweeping away inefficient industries and driving down living costs.
由于索引是标准化的，所以很容易将新信息与已存储的信息建立关联，这就降低了集成工作的相关成本。
Since this index is standardized it makes it easy to relate new information to information that is already stored which reduces the related costs of an integration effort.
服务消费者一定会获利，因为通过利用组合服务的组合应用降低了整体购买应用功能的成本。
Consumers of services stand to gain because of the lower cost overall for procuring application capabilities via compound applications through compound services.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
首先，它降低了用户接受的成本，也降低了我们公司的销售成本。
First, it lowers the cost of adoption for users and the cost of sales for us as a company.
首先，它降低了用户接受的成本，也降低了我们公司的销售成本。
First, it lowers the cost of adoption for users and the cost of sales for us as a company.
应用推荐