在热带地区夜幕降临迅速。
他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。
我们的热情随着夜晚的降临而渐渐低落下来。
夜幕降临时，克林顿下命令让自己的人休息。
当外面黑暗降临时，他们坐在长条桌子旁吃饭。
As darkness fell outside, they sat down to eat at long tables.
夜幕终于降临了。
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
夜幕降临，蝙蝠就出来了。
终于，夜晚降临了。
降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。
The things that befall us are often due to a lack of social support.
夜幕终于降临。
当夕阳西下、夜幕降临时，我走出去，昏星就在那里。
When I go out as sun sets and dusk falls, there is the Evening Star.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
如果我死了，我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fear of everything that comes upon me.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。
The rebels waited until nightfall before they made their move.
夜幕降临时，他们已推进了20英里。
夜幕降临的时候，他们聚拢在炉火旁。
他预感到灾难要降临。
黑夜迅速降临。
运气并不会碰巧降临在我们身上。
幸福总是在最不经意的时候降临。
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
你应该拥有它，我的儿子，因为机会只降临在那些有准备的人身上。
You should have it, my son, for chances only come to those who are prepared.
应用推荐