我们是陌生人，来自一块陌生的土地。
在一片陌生的土地上，寒冷饥饿的穿着蓝色旧外套的男人们在自言自语。
In this strange land, cold and hungry men in old blue coats talked to themselves.
当灾难来临时，卢卡斯发现自己被困在一个陌生的土地上幽灵船和史前生物。
When disaster strikes | Lucas finds himself stranded in a strange land littered with ghost ships and prehistoric creatures.
想当初他们漂洋过海来到这陌生的土地上，开始自己的学习生活是何等艰辛呀！
You can't imagine how hard it was when they traveled across the sea to this land.
一个五十多岁的人踏上陌生的土地，语言不通又没有门路，是不可能指望过得越来越兴旺的。
A man in his fifties should not come to a strange land, not knowing the language, absent connections, and expect to thrive.
这时她俩谈话，象在一片陌生的土地上摸索，好像害怕说出他们要说的，但又好像忍不住要说出来。
When they talk now it is in the manner of feeling their way over strange ground, as if afraid of what they are saying, but as if they can not help saying it.
因此人们开始计划在印度、斯里兰卡和澳大利亚购买土地，来维系自己的国家，这也使马尔代夫人民更加觉得，在陌生的土地上，自己就是陌生人。
While plans have been made to buy land in India, Sri Lanka and Australia to keep the country going, this essentially makes the people of Maldives strangers in strange lands.
“它们只是这片土地上的陌生人。”夏威夷大学研究巴日族的研究员RedneyJubilado 说道。
"They are simply a stranger to the land," said Redney Jubilado, a University of Hawaii researcher who studies the Bajau.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
虽然这是我首次踏上贵国的土地，但我对希腊并不陌生。
Although this is my first time to set foot on your soil, Greece is not unfamiliar to me.
土地的所有者竖起一块“请勿靠近”的告示，以防止陌生人侵犯他的土地。
The owner erected a "Keep OFF" sign to discourage strangers from trespassing on his land.
在苏格兰的法律中，土地的所有者或占有者有权阻止任何陌生人侵犯他的土地。
By the law of Scotland a proprietor or occupier is entitled to prevent any stranger from intruding on his land.
我渴望而又清醒，我是陌生土地上的陌生人。
I am eager and wakeful, I am a stranger in the strange land.
我渴望而又清醒，我是陌生土地上的陌生人。
我渴望而又清醒，我是陌生土地上的陌生人。
当我第一次踏上那片土地是，我完全没有感觉到来到一个陌生地方的那种不安，而是一种很熟悉的感觉。
When I first landed on the land, I could feel no sense of the uneasiness in a strange place, but some familiarity.
尽管尚未踏上津巴布韦的土地，但我对这个美丽国家和这里的人民并不陌生。
Though I have not been to Zimbabwe, I am no stranger to this beautiful country and its people.
这次展览将展示我们置身陌生土地上重建的个人风格创作。
The show will represent how to become an individual in this foreign territory to which we have been misplaced.
萨拉·维斯瓦，《仇敌》，《熟悉土地上的陌生人》系列，基贝拉，2016。
Sarah Waiswa, Nemesis, Stranger in Familiar Land series, Kibera, 2016.
萨拉·维斯瓦，《仇敌》，《熟悉土地上的陌生人》系列，基贝拉，2016。
Sarah Waiswa, Nemesis, Stranger in Familiar Land series, Kibera, 2016.
应用推荐