陌生环境中的应用开发能力（类似于实习）；
这是关于如何在一个陌生环境中结识他人的最普遍建议。
This was the most common suggestion on how to meet people in a new place.
但是我们现在要考虑的是在陌生环境下的个人安全问题。
But we're talking about personal safety in an unfamiliar place.
现在我更加自信了，也不会在陌生环境里感到慌张。
Now I am more confident, and no longer be afraid in a strange environment.
人类大脑的主要功能就是吸收信息的能力和挑战陌生环境的适应性。
The primary function of the human mind is its ability to absorb information and adapt to challenging unfamiliar environments.
乡愁是苦涩的，尤其当你置身陌生环境中，面临诸多挑战时。
Homesickness can be a bitter feeling, especially when faced with the challenges of settling into an unfamiliar environment.
结论：陌生环境下个体的自律性高，学习自觉，记忆效率可能因此提高。
Conclusion: in the unfamiliar environment the level of self-discipline of the individual was high. Memory efficiency may therefore raise because of that.
研究人员表示，这似乎是因为大脑让人们在陌生环境中随时准备应付麻烦。
This appears a case of the brain keeping people ready for trouble in a new place, the researchers said.
影片讲述的是一位名叫莱利的11岁女孩搬家后如何努力适应陌生环境的故事。
The story follows an 11-year-old girl named Riley who is struggling to adapt after moving to a new place.
他们发现当人们试图在一个陌生环境中睡觉时，大脑的一半比另一半更加清醒。
They found that one-half of the brain "remains more awake" than the other half when people are trying to sleep in a new place.
我们正在测试一种新药，专治社交焦虑症，恐慌发作症，陌生环境恐怖症和强迫症。
We are resting a new drug which is used to treat social anxiety, panic outbreak, phobia of unfamiliar environment and Obsessive Compulsive Disorder.
他们的态度彻底的把我从对陌生环境的恐惧中解放了出来，让我以一个轻松的心态去面对学习。
Their attitude completely set to me free from the fear of the unfamiliar environment, and let me have a relaxed state of mind to face learning.
他们经常发现他们的狗在家里表现很好，但是在其它狗面前或在一个陌生环境里时，会忘掉所有事。
They often find their dog works great at home but forgets everything when they get into a class with other dogs or when the dog is taken into a new environment.
我欢迎这些障碍，因为它们都是有创意的难题，迫使我在自己里里外外的陌生环境里，寻求解决办法。
I embrace those obstacles because each one posed a creative problem and forced me to find solutions in unexplored territory, within and without me.
由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓“文化震荡”的冲击。
Almost none of them could survive after so-called "Culture-Shock" for lack of capability of making a living in strange soil, which cause them unaccessible to local culture as well.
把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去，从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: a strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
主持这项研究的伦敦大学心理学家奎恩·玛丽认为该发现说明：在陌生环境里开车的女性会比男性遇到更多的困难。
Psychologists Queen Mary, University of London, who conducted the study, believe the findings mean driving in a strange environment would be more difficult for women than for male motorists.
最初，当她获知自己已经许配给了晋王之时，她在家中哭得死去活来，并且对自己即将离开家，远嫁到一个陌生环境而感到彷徨无依。
When she was engaged to King of Jin, crying between life and death, she felt very uncertain about leaving home to a strange place.
这些初期的研究结果表明，调味料不仅通过减少药物剂量的浪费（被吐出来）来省钱，而且也缓解了患者在医院这个陌生环境中的紧张情绪。
These initial results indicate that flavoring not only saves money by reducing the number of wasted (spit out) doses, but also reduces the strain of being in an unfamiliar hospital environment.
患有社交恐惧症和社交焦虑症的儿童，在陌生人面前或在陌生环境中会极其害羞和害怕，他们可能害怕主动跟别人说话或者不敢参加小朋友的生日宴会。
They may, for example, be afraid to initiate a conversation or to attend a birthday party.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
她在陌生的环境中感到局促不安。
他是个找路的高手，即使在陌生的环境中也一样。
He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
一个人在陌生的环境中学到的最多。
一个人在陌生的环境中学到的最多。
应用推荐