从更深的层面来看，运用陌生化手法是语言的本质使然。
Seen from a deeper level, the use of defamiliarization devices is entailed by the nature of language.
在对小说文本进行分析的基础上，尝试运用俄国形式主义学派的“陌生化”手法解读桑提亚哥这一人物形象塑造的新颖、奇特之处。
On the basis of the textual analysis of the novel, V-effect of character depiction from Russian formalism is used to explore the novelty and peculiarity of the depiction of Santiago.
现代艺术是崇高的、精英主义的、贵族化的，它通过隐喻、象征、陌生化的手法表达现实，与现实相疏离，造成阅读的困难。
Modern art, that uses metaphorical, symbolic, and ostranenie forms to express feelings, to alienate the reality, so as to make reading difficult, is characteristic of sublime and aristocrats.
这种“陌生化”手法，为其作品增添了无穷的魅力。
This is the figure of speech of "strangeness", adding boundless charm into his works.
并置手法是对传统线性叙述时间的违背，它所产生的陌生化效果表明：作者蕴含在作品中的复杂主题只有通过读者对并置的事件和意象进行共时性关联阅读才能展现出来。
The effect of defamiliarization is that the author's moral and philosophical judgments cannot be excavated until the reader has to construct a synchronic reading of these juxtaposed events.
摘要在对“故事”进行“新编”的过程中，《故事新编》运用了多种“陌生化”手法，它具体表现为情节编排、视角变换、“换招牌”、话语杂糅和颠覆原型等。
De - familiarization has been used in the old tales retold. it displays for plot - arrangement, perspective transformation, replace name, discourse - mixed and overthrow the archetype.
摘要在对“故事”进行“新编”的过程中，《故事新编》运用了多种“陌生化”手法，它具体表现为情节编排、视角变换、“换招牌”、话语杂糅和颠覆原型等。
De - familiarization has been used in the old tales retold. it displays for plot - arrangement, perspective transformation, replace name, discourse - mixed and overthrow the archetype.
应用推荐