不可能在赶着去参加工作面试或者陌生人约会时完全吹干头发。
It is impossible to get it completely dry when one is in a rush to get to a job interview or a blind date.
罗斯的父母开始为她安排相亲，因此她被迫和很多陌生人约会。
Rose's parents began fixing blind dates for her, so she had to date a lot of strangers.
直到二十世纪，年轻人以真实姓名或相对匿名情况下和陌生人约会才变得普通。
It wasn't until the twentieth century that it became normal for young people to pair up with strangers, in real or relative anonymity.
她发现，当参与者观看15秒的不同组人的视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是约会伙伴时，也有类似的干扰。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
研究人员发现，老夫老妻重燃爱火最好的方式就是，假装两个人是初次约会的陌生人。
Researchers found that longtime couples were best able to rekindle romance by pretending they were strangers on a first date.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
想象一下，你将要和一位陌生人共度一个5分钟快速约会。
Imagine you are going on a 5 minute speed date with a stranger.
你觉得你们中的哪一个将会更享受这次约会呢？你，或是这位陌生人？
Which one do you think will better predict how much you'll enjoy the speed date? You or the stranger?
这将有助于使你看起来是一个相恋已久的恋人，而不是第一次约会的陌生人。
This will help to make you seem like long-time lovers rather than first-date strangers.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
他们剃须，化妆，与邻车的陌生人搭讪，甚至约会。
They apply their makeup. They chat up the girl or guy in the neighboring car and make dates.
多数情况，约会只是两个陌生人在角落里喝上一杯，各自结账，之后他们或许很快会亲密起来。
In most cases, a date is just a drink around the corner for two strangers to check out one another, and then they may soon get intimate.
我们也懒得精心打扮赴一场约会，更何况是向陌生人重新交待一遍自己的人生。
On the street, we hurry for all directionsand we are too busy to dress up for a date, having difficulty in moving on and starting a new relationship.
我们也懒得精心打扮赴一场约会，更何况是向陌生人重新交待一遍自己的人生。
On the street, we hurry for all directionsand we are too busy to dress up for a date, having difficulty in moving on and starting a new relationship.
应用推荐