为什么要让他们迁到密西西比河对岸一片遥远的陌生之地？
Why should they go to a strange land far beyond the Mississippi River?
所有这些看起来都是从胎儿的行为开始的，而当它进人陌生之地时根本说不上是个静悄悄的外交家。
All this seems to start with the behavior of the fetus, which is hardly a model of quiet diplomacy when entering strange territory.
雅各甚至可能记得，神曾预言，亚伯拉罕的后代将会在一个陌生之地为奴四百年(创世记15：13)。
Jacob might even have remembered God's prophecy to Abraham that his descendants would be slaves in a strange land for four hundred years (Genesis 15:13).
对于独自旅行的人来说，阿拉斯加可不是个陌生之地。去阿拉斯加旅行的人中接近20%的是独自旅行的。
Alaska a is no stranger when it comes to welcoming solo travelers; nearly 20% of visitors to Alasaka travel alone.
对于独自旅行的人来说，阿拉斯加可不是个陌生之地。去阿拉斯加旅行的人中接近20%的是独自旅行的。
Alaska is no stranger when it comes to welcoming solo travelers; nearly 20% of visitors to Alasaka travel alone.
想收拾自己的行李去远行，去一个从未去过的陌生之地，开始一段新的生活，不需要别人，只要我一个人就够了。
Want to pack their luggage to travel, go to an unfamiliar place, has never been to start a new life, don't need somebody, as long as I a person is enough.
我怎么想的呢，干么要辞掉我收入丰厚的工作来到这帮陌生的牛人之地？
Why had I given up my well-paid job and entered this place of awesome strangers?
她的五年任务是：探索全然陌生的新世界，寻找新的生命与新的文明，勇敢航向前人所未至之地。
Its five-year mission: to explore strange new worlds, to seek outnew life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
她是从乡野之地骑着马来到城市的神秘陌生人，用绝对反传统的方式改变了一切，解决了冲突，然后必须离开。
'She's this mysterious stranger who rides in from out of town, changes everything using rather unorthodox methods to resolve conflict and then must leave.
她是从乡野之地骑着马来到城市的神秘陌生人，用绝对反传统的方式改变了一切，解决了冲突，然后必须离开。
'She's this mysterious stranger who rides in from out of town, changes everything using rather unorthodox methods to resolve conflict and then must leave.
应用推荐