他们在小俱乐部在穷街陋巷的。
在东南亚之旅中，他们见到了孟加拉、泰国、印度、尼泊尔和巴基斯坦那些生活在劳工营、贫民窑和穷街陋巷的孩子们。
Through their travels, they would meet with children from the labor camps, slums, and back alleys of Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan.
然而，巴西的女性正跻身于这个以男性为主导的职业，不仅参与里约穷街陋巷的治安工作，还在企业中占据某些最高级别的职位。
But Brazilian women are making inroads into this male-dominated profession, not just policing Rio's mean streets but also occupying some of the highest ranks in the corporation.
他绝没有要把她的女儿拽到黑暗的穷街陋巷里去的意图。
He had no intention of dragging her daughter down the dark back alley. No.
在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
沿着脏乱的陋巷，当地居民正在临时搭建的厨房里吃午饭。
The locals are eating lunch in makeshift kitchens down grungy back alleys.
新德里和孟买呢，穷街陋巷仍是尘土飞扬，路上乱跑的是烧柴油的三轮车，尾气烟熏着沿街光脚的乞丐。
In New Delhi and Mumbai, the dusty lanes remain lined with barefoot beggars and cluttered with soot-belching motorized rickshaws.
新德里和孟买呢，穷街陋巷仍是尘土飞扬，路上乱跑的是烧柴油的三轮车，尾气烟熏着沿街光脚的乞丐。
In New Delhi and Mumbai the dusty lanes remain lined with barefoot beggars and cluttered with soot-belching motorized rickshaws.
年轻的贾克森来到纳沙达星球，之后，用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。
The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities.
这是帕索里尼的第一部电影，根据他自己的小说改编，它以现实而冷漠的眼光审视了罗马的穷街陋巷。
Based on his own novel, Pasolini's first film is a realistic and unsentimental look inside the slums of Rome.
真的，从《穷街陋巷》开始，然后是《的士司机》、《纽约、纽约》，我想我们经历了很长的一段过程。
I think it really, starting with "Mean Streets", going through "Taxi Driver", "New York, New York", I think we went through a long process.
英国的穷街陋巷出现了一群群只有小学年龄的团伙，他们为了维护其“团伙”名誉不惜打架、抢窃、贩卖毒品、甚至杀人。
The mean streets of Britain are seeing the emergence of gang members of primary school age who are prepared to fight, rob, deal drugs and even kill to uphold the reputation of their "crews".
欢迎来到白金汉宫(Buckingham Palace)周围的穷街陋巷，王室记者们在这里争抢着独家新闻，而且从不介意给对手使绊子。
Welcome to the mean streets around Buckingham Palace, where royal correspondents jostle each other for scoops, and aren't shy about elbowing a rival.
过去我身居穷街陋巷，非常贫困，靠编鞋过日子，面黄肌瘦，这是我的短处。
In the past, I lived in poor streets and humble alleys. I was very poor, and made my living by making shoes. I was sallow and thin. This was my weak point.
在这个臭气冲天的陋巷内，他是一分钟也不想多待。
After forwarding the duke's invitation, he was eager to leave since he didn't want to stay at the shabby and stinking lane.
在这个臭气冲天的陋巷内，他是一分钟也不想多待。
After forwarding the duke's invitation, he was eager to leave since he didn't want to stay at the shabby and stinking lane.
应用推荐