一个商业或者软件系统可以通过逐一记录下需求陈述来备案，这些陈述也可以通过运用用例设计的原则得到极大的扩展。
A business or software system can be documented by writing single requirement statements, and these statements can be greatly expanded by applying the principles of use-case design.
此外，布莱尔先生还陈述了他的一些原则，即保守党大概希望新有名无实的项目很多：他是一个自由，销售者，一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
原则5：用例描述：陈述“是什么”，而非“如何做”。
这些项目组合管理治理原则可能以陈述、条款，或书面文件的形式表现。
These portfolio management governance principles may be in the form of statements, a bullet-list of items, or a written document. An example of such a governance statement is
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
因此，首先我想要提出一些建议，这些建议应该被理解为选择的提示或是目的的陈述，不是作为原则、规则或定则。
So, to begin with, I'd like to put forward a few proposals that should be understood as indications of choice or statements of intent, not as principles, rules, or theorems.
虚假的事实陈述之要求与“实质真实”原则
The False-Statement-of-Fact Requirement and the "Substantial Truth" Doctrine
根据Korppoo和俄罗斯新闻消息，在Trutnev的陈述之后，俄内阁通过了新的气候政策原则。
The Russian cabinet approved the new doctrine after Trutnev's presentation, according to Korppoo and Russian news sources.
本章的陈述表明语用原则与如何理解交际中话语这一问题有着密切的联系，这一点对于语用能力是很重要的。
The presentation shows that there is close relation in pragmatic principles to the problem of how to interpret utterances in communication, and this point is important for pragmatic competence.
“可证实性原则”是经验主义关于陈述、判断之意义标准的表达。
And the principle of Verification is the empiricist criterion distinguishing the meaning and validity of a statement of a judgment.
这是相对于在判决书中提出的、与争议事项无直接关联的、关于其它法律原则的陈述而言。
This is in contrast to other statements of legal principle put forward in the judgment bill which are not directly relevant to the matters in issue.
虽然必须会一些有关课程被应用的陈述，我假设原则上它是可能的。
In principle it is possible, I suppose, though there would have to be some statement about the curriculum being applied.
接着第二章对有关语用原则，特别是合作原则，关联原则和礼貌原则进行了陈述。
Then in Chapter two, theories about pragmatic principles, especially cooperative principle, the principle of relevance and politeness principle is presented.
如果有符合项目，这个方法会传回程序码群组的原则陈述式，包含子程序码群组的评估。
If there is a match, this method returns a policy statement for the code group, including evaluation of child code groups.
大部分研究只是从语言学层面上研究新闻翻译，有些是采用实例陈述某些翻译原则或方法，没有理论支持。
Most of the studies were confined to researches on its linguistic aspect, and adopted practical cases to demonstrate some translation principles or methods without strong theoretical support.
第四章陈述本文所从事的研究，介绍研究方法、目标、工具和问卷分析的原则与过程。
Chapter Four gives an account of the current study on portfolios at school and at home. It describes methodology in terms of subjects, instruments, methods and procedures of the experiment.
如果没有相符的项目，则父代的第一个相符程序码群组原则陈述式会套用。
If there are no matches, the policy statement of the parent first-match code group applies.
但是，如果一方当事人已经获得了陈述意见的机会但自己怠于陈诉，那并不违反这项原则。
If, however, a party has the opportunity to put his side of the case and does not bother to do so, there will be no breach of the rule.
第四章陈述本文所从事的研究，介绍研究方法、目标、工具和所抽样例的原则与过程。
Chapter Four gives an account of the current study on teacher-initiated portfolios. It describes methodology in terms of objectives, sample portfolios and instruments.
“听取双方陈述”的原则要求被指控的人应该有机会在他值得行使陈述权的情况下充分行使。
The audi alteram partem rule required that the person charged should have the opportunity of being heard in his own defence in a matter in which such right shall be worth what it is meant to be.
“听取双方陈述”的原则要求被指控的人应该有机会在他值得行使陈述权的情况下充分行使。
The audi alteram partem rule required that the person charged should have the opportunity of being heard in his own defence in a matter in which such right shall be worth what it is meant to be.
应用推荐