这些前景的陈述代表了公司在文章发表时的判断。
These forward-looking statements represent the company's judgment as of the date of this release.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
每个用例都由一个椭圆形代表，用描述这个用例将要执行什么样的行为的说明型陈述进行标注。
Each use case is represented by an oval, and labeled with a declarative statement that describes what action the use case is intended to perform.
莱利已向每名球员以及他们的代表简要陈述了该计划。
Riley has briefed each of the players and their representatives about the approach.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
历史学家代表性地使他们从事实中推断的陈述和推理交织在了一起，并且用他们自己的观点构建了一个天衣无缝的历史叙述。
Historians typically interweave statements of fact, inferences they derive from the facts, and statements of their own opinion into a seamless historical narrative.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
这场晚宴共有46人参加，是伦敦向国际奥委会代表进行申奥陈述的亮点。国际奥委会代表团成员于上周二抵达英国，现在他们已经前往法国，对巴黎进行评估。
The dinner, attended by 46, was the highlight of London"s presentation to the IOC delegates, who arrived on Tuesday and now head off to assess Paris"s chances.
本书中的陈述和观点为作者个人人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
Thee statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
2002年格外忙碌，不光接待专机和代表团，还要陈述。
In 2002 is particularly busy, not only receive special plane and delegation, and presentation.
游说是一种通过陈述观点来影响会场内他国代表意见的行为。
Lobbying is a form of advocacy with the intention of influencing decisions made by other delegates during a conference.
公开辩论是自由、平等的公民或其代表公开利用理性相互陈述理由并力图达成一致意见的过程。
Open Debate is the process of free and equal citizens or their representatives use public reason for the statement of reasons each other and try to reach mutual agreement.
在本公布日期之后，这些前瞻性陈述不得被视为代表PPD的估计或观点的依据。
These forward-looking statements should not be relied upon as representing PPD's estimates or views as of any date subsequent to the date hereof.
但是他对于代表Zelaya非常积极，还介绍Zelaya于六月底去联合国大会在成员国面前陈述自己的处境。
But he has been very active on behalf of Mr Zelaya, inviting him to the UN General Assembly at the end of June to state his case before member states.
今天，我们谨代表全体中国运动员和4亿中国青少年，站在这里向您陈述。
Today, we are here representing China's athletes and the 400 million Chinese young people.
现在请英国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。
Now ask the English representative to stand on the stage[steid?] for 2 minutes of the opinion.
现在请中国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。
Now ask the Chinese representative to stand on the stage[steid?] for 2 minutes of the opinion.
球员应该去找联盟代表陈述一下少数其他球员服用禁药后自己的不良处境。所谓一粒老鼠屎打坏一窝羹啊。
The players could have gone to their union representatives and argued that all suffer when a few use drugs.
美国普渡大学的代表陈述是服务于印第安纳州的市民的。 …
信末，诚挚的感谢各区域代表理事会支持以上的陈述。
I close by thanking you in anticipation of your support in this matter.
下面的陈述表述了每个分数段所代表的一篇分析性写作的整体质量。
The statements below describe, for each score level, the overall quality of analytical writing demonstrated across both the Issue and Argument tasks.
下面的陈述表述了每个分数段所代表的一篇分析性写作的整体质量。
The statements below describe, for each score level, the overall quality of analytical writing demonstrated across both the Issue and Argument tasks.
应用推荐